Wersja z 19:59, 25 wrz 2012 edytuj MastiBot (dyskusja \| edycje) Boty 3 403 982 edycje m Robot wspomógł poprawę ujednoznacznienia JHWH (tetragram) – zmieniono link(i) do Tetragram ← poprzednia edycja		Wersja z 15:16, 2 lut 2013 edytuj anuluj edycję PG (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 159 897 edycji drobne redakcyjne następna edycja →
Linia 5: Dokument został spisany w [[język moabicki\|języku moabickim]] przy pomocy alfabetu paleohebrajskiego, który był oparty na [[alfabet fenicki\|znakach fenickich]]. === Fragment tłumaczenia ~~wg Gądeckiego~~ądeckiego === [[Plik:Omri.melek.israel.gif\|thumb\|200px\|left\|<font style="font-family:times; font-size:150%">עמרי מלך ישראל</font> (''Omri król Izraela'') wyraźnie wymieniony na steli]] Fragment inskrypcji brzmi: "Ja jestem Mesza, syn Kemosz-bone, król Moabu, Dibonita. (...) [[Omri]] był królem [[królestwo Izraela (państwo północne)\|Izraela]] i przez długi czas gnębił Moab, ponieważ Kamosz był rozgniewany na swój kraj. Następcą po nim został jego syn. On również powiedział: `Idź, zabierz Nebo od Izraela!` Poszedłem więc nocą i walczyłem przeciw nim od świtu aż do południa, zdobyłem miasto i wybiłem do nogi. (...) I wziąłem stamtąd sprzęty [[Jahwe]], wlokąc je przed [[Kemosz]]a".<ref>S. Gądecki, Archeologia biblijna, 1994, t. 1, ss. 312, 313.</ref> Linia 497: == Linki zewnętrzne == ''~~anglojęzyczne tłumaczenia~~Tłumaczenia steli:'' * [http://www.kchanson.com/ANCDOCS/westsem/mesha.html wgTłumaczenie K. C. Hansona] {{lang\|en}} * [http://www.specialtyinterests.net/moabite.html wgTłumaczenia André Lemaire,'a wgi George'a Bartona] {{lang\|en}} * [http://www2.ida.net/graphics/shirtail/moabite.htm Michael Avi-Yonah, Emil G. Kraeling, ''Our Living Bible'', McGraw Hill Co., 1962: 144] {{lang\|en}} [[Kategoria:Zabytki ruchome]]

Stela Meszy: Różnice pomiędzy wersjami