Marcin Kazanowski (1563–1636): Różnice pomiędzy wersjami