Wikipedia:Poczekalnia/artykuły/2013:04:27:Kompania Thorina: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
AMIJK (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 8:
** Oczywiście wprost taka nazwa nie pojawia się w H. Funkcjonuje za to w ''Encyklopedii Śródziemia'' Fostera, tam też jest podana nazwa angielska i odwołanie do tomów pierwszego i trzeciego WP oraz do H (jest to dzieło zbyt wczesne). Taką też nazwę znajdziemy m.in. w Tolkien Gateway i LOTR Wiki. [http://www.google.pl/webhp?hl=pl&tab=ww#hl=pl&output=search&sclient=psy-ab&q=thorin+and+company Więcej wyników.] Swoją drogą kompania ta ma sens w fabule (jest ustalonym gronem osób) i w kulturze (ekranizacje i inne utwory pochodne wyraźnie odróżniają to grono od pozostałych krasnoludów z H). '''[[Wikipedysta:Tar Lócesilion|Tar Lócesilion]]|[[Dyskusja wikipedysty:Tar Lócesilion|queta!]]''' 17:35, 27 kwi 2013 (CEST)
**:Polskie tłumaczenie Forstera używa takiego sformułowania, ale nazwa angielska to dokładnie "Thorin i towarzysze" (guglowynik też tego dotyczy). Z kolei np. ''J.R.R. Tolkien Encyclopedia. Scholarship and critical assessment'' ma tylko hasło o Thorinie, ale kompanii/drużyny itp. pod osobnym hasłem nie wymienia. Nic zresztą nie szkodzi na przeszkodzie, by tę - rzeczywiście wyróżnioną grupę - wydzielić w haśle ogólniejszym.--[[Wikipedysta:Felis domestica|Felis domestica]] ([[Dyskusja wikipedysty:Felis domestica|dyskusja]]) 18:48, 27 kwi 2013 (CEST)
* Nie ma żadnego powodu, by usuwać to hasło. --[[Wikipedysta:AMIJK|A M I J K]] ([[Dyskusja wikipedysty:AMIJK|dyskusja]]) 11:39, 28 kwi 2013 (CEST)