Hobbit (trylogia filmowa): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 250:
|-
|}
== Różnice między filmem a książką ==
W przypadku ''Hobbita'' ilość różnic w stosunku do literackiego pierwowzoru jest znacznie większa, niż w przypadku ekranizacji ''Władcy Pierścieni''.
* W filmie pojawia się ork Azog, w książce nieżyjący od ponad 140 lat.
* W filmie znacząco rozbudowany został wątek rodziny Thorina i powodu jego nienawiści do orków.
* W książce trolle zostają pokonane przez Gandalfa, podjudzającego je do kłótni aż do chwili gdy wschodzące słońce zmienia je w kamień, w filmie natomiast sposób na pozbycie się ich znajduje Bilbo, tak długo przestrzegający trolle przed niezdatnością krasnoludów do zjedzenia, aż słońce zamienia potwory w skałę.
* W filmie pojawia się – niewystępujący w książce – wątek wątpliwości Thorina odnośnie zdatności Bilba na członka Kompanii.
* W filmie pojawiają się postacie, których nie było w książce, lub były tylko wspomniane – [[Radagast]], [[Galadriela]], [[Saruman]] oraz [[Sauron|Czarnoksiężnik]].
* W książce nie pojawił się występujący w filmie atak orków na Kompanię w [[Samotne Krainy|Samotnych Krainach]].
* W książce trolle nie ukradły krasnoludom kuców, tak jak to występuje w filmie.
* W filmie Kompania nie nocuje w gnieździe [[Gwaihir|Gwaihira]] – orzeł od razu transportuje ich na [[Carrock]].
* W filmie pojawia się zdarzenie nie mające miejsca w książe, kiedy to Thranduil nie pomaga wygnanym z Ereboru krasnoludom, lecz w obawie przed Smaugiem pozostawia ich na pastwę losu.
* Podczas gdy w ksiażce Gandlaf ratuje krasnoludy z jaskini goblinów, zabijając Wielkiego Goblina i od razu wyprowadzając przyjaciół z pomieszczenia, w filmie to zdarzenie ma postać długiego, spektakularnego pościgu.
* W książce najmłodszym krasnoludem w Kompanii jest [[Fíli]], podczas gdy w filmie – [[Ori]]. Od Filiego jest tu również młodszy jego brat [[Kíli]].
* Wódz [[warg]]ów to w książce samiec o szarej sierści, podczas gdy w filmie jest to biała [[suka]] – [[Lista postaci z trylogii filmowej Hobbit|Matriarchini]].
* W filmie wyraźniej zaznaczona została nieufność krasnoludów do elfów.
== Uwagi ==
| |||