Die Moorsoldaten: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m Popups: Ujednoznacznienie linku z Ernst Busch na Ernst Busch (aktor) |
|||
Linia 6:
Słowa utworu napisali górnik Johann Esser i aktor Wolfgang Langhoff, muzykę zaś – Rudi Goguel, jednak w tworzeniu dzieła i poszerzaniu go o kolejne zwrotki brało udział wielu innych osadzonych. Pieśń została pierwszy raz wykonana przez zespół 16 więźniów, byłych aktywistów lewicowych i związkowych, 27 sierpnia 1933.
W 1936, gdy niektórzy osadzeni w Borgermoor zostali uwolnieni, udali się na emigrację, gdzie rozpowszechnili napisaną w obozie pieśń. W 1936 kompozytor [[Hans Eisler]] napisał jej aranżację dla [[Ernst Busch (aktor)|Ernsta Buscha]], pieśniarza i uczestnika [[hiszpańska wojna domowa|hiszpańskiej wojny domowej]] w szeregach [[Brygady Międzynarodowe|Brygad Międzynarodowych]]. Utwór szybko stał się nieformalnym hymnem [[Niemcy|niemieckich]] ochotników w tych jednostkach. Pieśń została również przetłumaczona na [[język francuski|francuski]] (''Le chant de marais'' lub ''Le chant des deportés''), [[język angielski|angielski]] (''The Peat Bog Soldiers'') i [[język hiszpański|hiszpański]] (''Los soldados del Pantano''). Była znana również w innych państwach, które w czasie [[II wojna światowa|II wojny światowej]] znalazły się pod okupacją hitlerowską.
== Treść ==
| |||