Wersja z 02:31, 16 mar 2013 edytuj Addbot (dyskusja \| edycje) 748 218 edycji m Bot: Przenoszę linki interwiki (5) do Wikidata, są teraz dostępne do edycji na d:q2625758 ← poprzednia edycja		Wersja z 18:08, 14 sty 2014 edytuj anuluj edycję PG (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 159 897 edycji drobne redakcyjne następna edycja →
Linia 1: [[Plik:Konstanty Szyrwid.PNG\|thumb\|Konstanty Szyrwid]] '''Konstanty Szyrwid''' ~~inne formy nazwiska:~~także ''Širvydas, Szyrwidas'', (ur. prawdopodobnie w [[1579]] na [[Litwa\|Litwie]], zm. [[23 sierpnia]] [[1631]] w Wilnie) – litewski [[jezuita]], [[kaznodzieja]] i [[teolog]] [[Katolicyzm\|katolicki]], leksykograf oraz autor słownika i gramatyki [[Język litewski\|języka litewskiego]]. == Życiorys == Linia 7: == Twórczość == W [[1629]] roku wydał swe największe dzieło – słownik [[łacina\|łacińsko]]-[[Język polski\|polsko]]-[[Język litewski\|litewski]] zatytułowany ''Dictionarium trium linguarum...'' (łac. ''Słownik trzech języków''). W tym samym roku wydał też zbiór kazań w języku litewskim i polskim zatytułowany ''Punkty kazań od Adwentu aż do Postu, litewskim językiem z wytłumaczeniem na polskie''. Rok później wydał zaginiony zbiór gramatyki ''Clavis linguae lituanicae'' (łac. ''Klucz do języka litewskiego''). Był współtwórca literackiego i teologicznego języka litewskiego<ref>[http://www.jezuici.krakow.pl/cgi-bin/rjbo?b=enc&q=SZYRWID&f=1 Encyklopedia wiedzy o jezuitach]</ref>. ''Dictionarium trium linguarum in usum studiosae juventutis'', Wilno 1629 (wgwedług Estreichera wyd. niepewne); wyd. następne: Wilno 1631; Wilno 1642; Wilno 1677; Wilno 1713; Wilno 1718, (słownik polsko-łacińsko-litewski) ''Punkty kazań od Adwentu aż do Postu, litewskim językiem z wytłumaczeniem na polskie'', Wilno 1629, drukarnia T. J.; przedr. R. Garbe, Getynga 1884, ''Litauische u. Lettische Drucke d. 16 u. 17 Jh.'', zeszyt 4; F. Specht, Getynga 1929 ''Clavis linguae lituanicae'', Wilno 1630, egz. nieznany; wiadomość podał F. Alegambe ''Bibliotheca scriptorum Societatis Jesu'', Antwerpia 1643, s. 84, (przypuszczalnie gramatyka języka litewskiego) ''Dictionarium polono-latinum in usum studiosae iuventutis Polonae'', Warszawa 1641, drukarnia J. Trelpiński, (wgwedług F. M. Sobieszczańskiego jest to wyciąg z ''Dictionarium trium linguarum...'', sporządzony przez jezuitów warszawskich) *''Punkty kazań na Post Wielki językiem litewskim zapisane, a teraz na polski język przetłumaczone'', Wilno 1644, drukarnia T. J.; fragmenty przedr. E. Volter (Volteris) ''Lietuviška chrestomatija'', wyd. (1904).

Konstanty Szyrwid: Różnice pomiędzy wersjami