Wesoła siódemka: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 48 bajtów ,  7 lat temu
m
zamiana kolejności w polskiej wersji
m (Uzupełnienie informacji odnośnie podkładanych wersji)
m (zamiana kolejności w polskiej wersji)
=== Wersja z 1990 roku ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
 
'''Wersja polska''': Studio Opracowań Filmów w [[Warszawa|Warszawie]]<br />
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Stanisława Dziedziczak]]
* [[Joanna Klimkiewicz]]
'''Przekład piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br />
'''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Piosenkę tytułową śpiewały''': [[Alibabki]]<br />
'''Dystrybucja w Polsce''': Eurocom
* [[Joanna Wizmur]] – '''Kot Tobby'''
* [[Ewa Złotowska]] – '''Pies Dolly'''
* [[Ryszard Olesiński (aktor)|Ryszard Olesiński]]
i inni
 
'''Wersja polska''': Studio Opracowań Filmów w [[Warszawa|Warszawie]]<br />
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Stanisława Dziedziczak]]
* [[Joanna Klimkiewicz]]
'''Przekład piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br />
'''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Piosenkę tytułową śpiewały''': [[Alibabki]]<br />
'''Dystrybucja w Polsce''': Eurocom
 
'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski (aktor)|Tadeusz Borowski]]
'''Kierownik produkcji''': [[Ewa Borek]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[BarbaraJoanna BursztynowiczWizmur]] – '''JeżozwierzKot InkaTobby'''
* [[Halina Chrobak]] – '''Pies Dolly'''
* [[Izabella Dziarska]] – '''Owieczka Tina'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Bóbr Bingo'''
* [[JoannaBarbara WizmurBursztynowicz]] – '''KotJeżozwierz TobbyInka'''
* [[Zbigniew Borek]] – '''Łoś Jelonek'''
* [[Mariusz Leszczyński (aktor)|Mariusz Leszczyński]] – '''Komisarz policji'''
218

edycji