Piotruś Pan: Wielki powrót: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m →Linki zewnętrzne: ZdB: ujednolicenie szablonów filmowych |
Kokoszatka (dyskusja | edycje) m Uzupełnienie polskiej wersji, w tym partii wokalnych |
||
Linia 47:
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica]]<br />
'''Reżyser''': [[Jerzy Dominik]]
'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]
'''Dźwięk i Montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]
'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]]
'''Opieka artystyczna''': [[Magdalena Snopek]]
'''Polskie teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': [[Disney Character Voices International |DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.]]
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Piotruś Pan'''
Linia 61 ⟶ 77:
* [[Jan Paszkowski]] – '''Bliźniak 2'''
* [[Mateusz Maksiak]] – '''Fajtek'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Narrator'''
* [[Anna Apostolakis]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Andrzej Gawroński (językoznawca)|Andrzej Gawroński]]
* [[Mariusz Leszczyński (aktor)|Mariusz Leszczyński]]
i inni
'''Wykonanie piosenek''': ''„Jedna z dwóch jasnych gwiazd”'' [[Katarzyna Łaska]], ''„Dziś wiem”'' [[Katarzyna Łaska]], ''„Przyśpiewka Swądka” ''[[Jacek Jarosz]], ''„To bawi nas przez cały czas” ''[[Piotr Deszkiewicz]], [[Janusz Tołopiło]], [[Piotr Wolniak]], [[Dominik Cierpikowski]], [[Julian Konecki]]
== Soundtrack ==
| |||