Wersja z 15:43, 15 mar 2013 edytuj Addbot (dyskusja \| edycje) 748 218 edycji m Bot: Przenoszę linki interwiki (29) do Wikidata, są teraz dostępne do edycji na d:q490445 ← poprzednia edycja		Wersja z 11:41, 19 maj 2014 edytuj anuluj edycję Hoa binh (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Uprawnieni do logowania się z zablokowanych adresów IP 195 412 edycji drobne redakcyjne następna edycja →
Linia 34: \|www = http://www.eutin.de/ }} '''Eutin''' ([[język polski\|pol.]] hist. ''Utyń''<ref>S. Kozierowski, ''Atlas nazw geograficznych Słowiańszczyzny Zachodniej. Zesz. II A (Strzałów, Utyń, Strzelce Nowe, Zwierzyn)''; Nauka i Praca, Poznań 1937</ref>) - [[miasto]] powiatowe w [[Niemcy\|Niemczech]], w [[kraj związkowy\|kraju związkowym]] [[Szlezwik-Holsztyn]], siedziba [[powiat Ostholstein\|powiatu Ostholstein]]. W [[2008]] r. liczyło 17 298 mieszkańców. == Toponimia == Współczesna nazwa niemiecka jest bezpośrednią adaptacją wcześniejszej słowiańskiej nazwy ''*Utin'', będącej formą odosobową od męskiego imienia własnego ''Uta''<ref>Dieter Berger, ''Geographische Namen in Deutschland'', Dudenverlag, Mennheim 1993, s. 95.</ref>. [[Stanisław Kozierowski]] tłumaczył ją jako ''Utyń''<ref>S. Kozierowski, ''Atlas nazw geograficznych Słowiańszczyzny Zachodniej. Zesz. II A (Strzałów, Utyń, Strzelce Nowe, Zwierzyn)''; Nauka i Praca, Poznań 1937</ref>. {{Przypisy}}

Eutin: Różnice pomiędzy wersjami