Zwariowane melodie: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 141:
W 1993 r. do Polski wszedł nowy polski dystrybutor filmów Warner Home Video, Warner Bros. Poland, odpowiedzialny m.in. za zatwierdzenie oficjalnej polskiej obsady do ''Zwariowanych melodii'' i zlecenie dubbingu do nowych wydań VHS i DVD ze ''Zwariowanymi melodiami''. Po upadku spółki od 31 lipca 2007 r. działalność jej kontynuuje spółka Galapagos.
Canal+ potem zleciło również posiadający już oficjalnie zatwierdzoną przez Warner Bros. polską obsadę, dubbing do pozostałych [kolorowych] ''Zwariowanych melodii'' wydanych do 1948 r., które dawniej Warner Bros. sprzedało do biblioteki filmowej ''Associated Artists Productions'', obecnie będącej własnością Turner Entertainment (właściciela kanałów [[Cartoon Network (Polska)|Cartoon Network]] i [[Boomerang]]). Kreskówki te Canal+ emitował w blokach Diabelski Młyn i Rozkodowany Bugs Bunny w latach 1997-1998. Od 4 września 2000 r. emisja Zwariowanych melodii sprzed 1948 r. została przeniesiona do nowego kanału Cartoon Network przeznaczonego dla polskich widzów, gdzie trwała tam aż do 2009 r. W [[2002]] roku część kreskówek Zwariowanych Melodii sprzed 1948 r. została wycofana z emisji w Cartoon Network. 5 czerwca 2005 r. Zwariowane melodie sprzed 1948 r. pojawiły się także na nowym siostrzanym kanale polskiego Cartoon Network, [[Boomerang]]u. Również od czasu wydania w Polsce serii DVD ''Looney Tunes Złota Kolekcja'' Cartoon Network i Boomerang zastępują obraz do niektórych kreskówek odnowionymi wersjami z tychże wydań DVD.
Na Cartoon Network w latach 1999-2006 emitowane były też w oddzielnym programie kreskówki ze Strusiem Pędziwiatrem, jednak ten program nie posiadał żadnego polskiego tłumacza, głównie z uwagi na to, że nie było żadnych dialogów. Kreskówki te w podobny sposób leciały również wcześniej na Canal+ w bloku ''Rozkodowany Bugs Bunny'' w 1995 r.
Linia 149:
Od 5 września 2011 TV Puls emitował kreskówki Warner Bros. wydane przed i po 1948 r. (zarówno ze starym, jak i nowym dubbingiem), a także te pochodzące ze ''Złotej Kolekcji Looney Tunes'', jednak emisja ta trwała do 2012 r. Po około roku nieobecności Zwariowane melodie powróciły do [[TV Puls 2]]. Również [[TV Puls]] i [[TV Puls 2]] emitują dwie kreskówki odnowione w ramach DVD Złota Kolekcja Looney Tunes.
Od października 2013 r. na kanale [[Boomerang]] niektóre kreskówki Zwariowanych Melodii, emitowane są z wyciętymi scenami, a od 30 września 2013 r. w [[Bomerangu|Boomerang]] większość kreskówek jest nieemitowana ze względu na brak rosyjskiego dubbingu. Od [[1 czerwca]] [[2014]] r. w [[ATM Rozrywka]] wyemitowane są kreskówki ze Świnką Porky, Królikiem Bugsem i ich przyjaciółmi.
[[1 sierpnia]] [[2014]] r. kreskówki Zwariowanych Melodii wróciły do [[TV Puls 2]], jednakże obecna emisja zawiera kreskówki, których nie można było zobaczyć poza Canal+ w Cartoon Network, czy też w Boomerangu. Niektóre kreskówki emitowane w [[TV Puls 2]] są z odnowionymi obrazami pochodzącymi z wydań DVD.
== Wersja polska ==
| |||