Rajska jabłoń (powieść): Różnice pomiędzy wersjami