Jan z Damaszku: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Jbribeiro1 (dyskusja | edycje)
GA
dwie listy polskich przekładów połączyłem w jedną
Linia 33:
 
Świętemu Janowi przypisuje się autorstwo [[Kanon paschalny|Kanonu Paschalnego]] – uroczystego hymnu wychwalającego [[zmartwychwstanie]] [[Jezus Chrystus|Chrystusa]], śpiewanego podczas nocnego nabożeństwa [[Pascha (Wielkanoc)|paschalnego]] ([[Jutrznia paschalna]]) w [[obrządek|rycie]] [[Ryt bizantyjski|bizantyjskim]], m.in. w [[cerkiew prawosławna|Kościele prawosławnym]] i [[Kościoły greckokatolickie|greckokatolickim]].
 
== Dzieła (przekłady polskie) ==
* ''Kanon na Dzień Pański Zmartwychwstania'', przeł. M. Bednarz w: Andrzej Bober, ''Antologia patrystyczna'', Kraków 1965, str. 544-549
* ''Wykład wiary prawdziwej'', przeł. Bronisław Wojkowski, Warszawa 1969
* ''Homilia na Narodzenie NMP'', tłum. Wojciech Kania w: ''Oj­cowie Kościoła greccy i syryjscy. Teksty o Matce Bożej'', Niepokalanów 1981, str. 220-230
* ''Homilie na Wniebowzięcie NMP I–III'', tłum. Wojciech Kania w: ''Oj­cowie Kościoła greccy i syryjscy. Teksty o Matce Bożej'', Niepokalanów 1981, str. 231-264
* ''I Mowa obronna przeciw tym, którzy odrzucają święte obrazy'', przeł. M. Dylewska w: „Vox Patrum” t. 36-37/1999, str. 497-515
* ''II Mowa przeciw tym, którzy odrzucają święte obrazy'', przeł. M. Dylewska w: „Vox Patrum” t. 48/2005, str. 377-391
* ''III Mowa obronna przeciw tym, którzy odrzucają święte obrazy'', przeł. M. Dylewska w: „Vox Patrum” t. 53-54/2009, str. 638-652
* ''Dialektyka albo rozdziały filozoficzne. O herezjach'', przeł. Anna Zhyrkova, „Źródła Myśli Teologicznej” 59, Kraków 2011
 
== Kult ==
Linia 66 ⟶ 56:
 
== Przekłady w języku polskim ==
* Jan z Damaszku, ''Wykład szczegółowy wiary prawdziwej'', przeł. Andrzej Bober, [w:]  idem,''Światła ekumeny. Antologia patrystyczna'', oprac. Andrzej Bober, Kraków 1965, sstr. 304-306.
* św. Jan z Damaszku, ''Cześć oddawana obrazom'', [w:] Verbraken Patrick - Pierre Dom OSB, Starowieyski Marek Ks., ''Ojcowie Kościoła. Panorama patrystyczna'', Warszawa 1991, Wyd. Archidiecezji Warszawskiej, s. 243-246.
* ''Kanon na Dzień Pański Zmartwychwstania'', przeł. M. Bednarz w: Andrzej Bober, ''Antologia patrystyczna'', Kraków 1965, str. 544-549
* św. Jan z Damaszku, ''Cześć oddawana obrazom, Kazanie na wniebowzięcie, Wyznanie wiary'', przeł. B. Wojkosch, w: Pieszczoch Szczepan ks., Patrologia, t. 2: ''Ojcowie mówią'', Gniezno 1994, s. 246-249.
* ''Wykład wiary prawdziwej'', przeł. Bronisław Wojkowski, Warszawa 1969
* Jan z Damaszku, ''Homilia II na wniebowzięcie N.M.P. (PG, 96, 733-753)'', „Kronika Diecezji Sandomierskiej” 71 (1978), s. 119-128, s. 217-222, 72 (1979), s. 29-33.
* Jan z Damaszku, ''Kazania na Wniebowzięcie N.M.P. '', [w:]  ''Kazania i homilie na święta Pańskie i Maryjne'', red. L. Gładyszewski, Lublin 1976, sstr. 273-296
* Jan z Damaszku, ''Homilie'', przeł. Wojciech Kania, [w:] ''Ojcowie Kościoła greccy i syryjscy. Teksty o Matce Bożej'', Niepokalanów 1981, s.220-264.
* Jan z Damaszku, ''Homilia II na wniebowzięcie N.M.P. (PG, 96, 733-753)'', „Kronika Diecezji Sandomierskiej” 71 (1978), sstr. 119-128, sstr. 217-222, 72 (1979), sstr. 29-33.
* Jan z Damaszku, ''Kazania na Wniebowzięcie N.M.P.'', [w:] ''Kazania i homilie na święta Pańskie i Maryjne'', red. L. Gładyszewski, Lublin 1976, s.273-296
* ''Homilia na Narodzenie NMP'', tłum. Wojciech Kania w: ''Oj­cowieOjcowie Kościoła greccy i syryjscy. Teksty o Matce Bożej'', Niepokalanów 1981, str. 220-230
* Jan z Damaszku, ''Wykład wiary prawdziwej'', przeł. B. Wojkowski, Warszawa 1969.
* ''Homilie na Wniebowzięcie NMP I–III'', tłum. Wojciech Kania w: ''Oj­cowieOjcowie Kościoła greccy i syryjscy. Teksty o Matce Bożej'', Niepokalanów 1981, str. 231-264
* Jan z Damaszku, ''Wykład szczegółowy wiary prawdziwej'', przeł. Andrzej Bober, [w:] ''Światła ekumeny. Antologia patrystyczna'', oprac. Andrzej Bober, Kraków 1965, s. 304-306.
* Jan''Cześć z Damaszku,oddawana obrazom''Kanon naw: DzieńPierre PańskiPatrick Zmartwychwstania''Verbraken, przeł.Marek M. BednarzStarowieyski, [w:]  ''ŚwiatłaOjcowie ekumenyKościoła. AntologiaPanorama patrystyczna'', oprac. AndrzejWarszawa Bober1991, Kraków 1965, sstr. 544243-549.246
* św. Jan z Damaszku, ''Cześć oddawana obrazom, Kazanie na wniebowzięcie, Wyznanie wiary'', przeł. B. Wojkosch, w: Pieszczoch Szczepan ks.Pieszczoch, ''Patrologia'', t.tom 2:  ''Ojcowie mówią'', Gniezno 1994, sstr. 246-249.
 
* ''I Mowa obronna przeciw tym, którzy odrzucają święte obrazy'', przeł. M. Dylewska w: „Vox Patrum” t. 36-37/1999, str. 497-515
* ''II Mowa przeciw tym, którzy odrzucają święte obrazy'', przeł. M. Dylewska w: „Vox Patrum” t. 48/2005, str. 377-391
* ''III Mowa obronna przeciw tym, którzy odrzucają święte obrazy'', przeł. M. Dylewska w: „Vox Patrum” t. 53-54/2009, str. 638-652
* ''Dialektyka albo rozdziały filozoficzne. O herezjach'', przeł. Anna Zhyrkova, „Źródła Myśli Teologicznej” 59, Kraków 2011
== Zobacz też ==
{{Portal|Chrześcijaństwo|grafika=ChristianitySymbolWhite.PNG}}{{Portal|Święci|grafika=SaintIcon.PNG}}