Wersja z 18:09, 18 gru 2014 edytuj Aotearoa (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 43 134 edycje revert ← poprzednia edycja		Wersja z 18:15, 18 gru 2014 edytuj anuluj edycję Aotearoa (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 43 134 edycje to są rózne znaczenia tego terminu, bynajmniej konwersja pomiedzy pismami nie jest tu najważniejsza następna edycja →
Linia 1: '''Latynizacja''' – termin stosowany w [[językoznawstwo\|językoznawstwie]] mający różne znaczenia: '''Latynizacja''' ([[Język angielski\|ang.]] ''romanization'') – w [[językoznawstwo\|językoznawstwie]] proces [[Konwersja pisma\|konwersji pisma]] niebędącego alfabetem łacińskim na [[alfabet łaciński]]<ref>{{Cytuj książkę \| autor = Naftali Kadmon (tł.: [[Jerzy Kondracki]]) \| tytuł = Słownik terminów używanych przy standaryzacji nazw geograficznych \| wydawca = Główny Urząd Geodezji i Kartografii \| miejsce = Warszawa \| data = 1998 \| isbn = 83-7239-441-5 \| url = http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/publikacje/slownik_terminow.pdf}}</ref><ref name=SJP/>. ▼ * poddawanie kogoś albo czegoś wpływom łaciny ([[język angielski\|ang.]] ''latinization'')<ref name=SJP>[http://sjp.pl/latynizacja Słownik Języka Polskiego – latynizacja]</ref>▼ * nadanie formom z danego języka postaci łacińskiej lub przekładu na łacinę ([[język angielski\|ang.]] ''latinization'')<ref name=SJP/>▼ ▲~~'''Latynizacja''' ([[Język angielski\|ang.]] ''romanization'') – w [[językoznawstwo\|językoznawstwie]]~~* proces [[Konwersja pisma\|konwersji pisma]] niebędącego alfabetem łacińskim na [[alfabet łaciński]] ([[Język angielski\|ang.]] ''romanization'')<ref>{{Cytuj książkę \| autor = Naftali Kadmon (tł.: [[Jerzy Kondracki]]) \| tytuł = Słownik terminów używanych przy standaryzacji nazw geograficznych \| wydawca = Główny Urząd Geodezji i Kartografii \| miejsce = Warszawa \| data = 1998 \| isbn = 83-7239-441-5 \| url = http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/publikacje/slownik_terminow.pdf}}</ref><ref name=SJP/>. Przykładowe metody latynizacji to: [[pismo chińskie]]▼ * [[Hanyu pinyin]]▼ * [[Wade-Giles]]▼ [[hangul]] (zob. [[metody latynizacji języka koreańskiego]])▼ * [[latynizacja McCune'a-Reischauera]]▼ [[pismo japońskie]] (zob. [[rōmaji]])▼ * [[transkrypcja Hepburna]]▼ * [[Nihon-shiki]]▼ * [[Kunrei]]▼ * [[JSL]]▼ * [[ALA-LC]]▼ * [[Wāpuro]]▼ ~~Przykładowe metody latynizacji to:~~ ▲* [[pismo chińskie]] ▲ [[Hanyu pinyin]] ▲ [[Wade-Giles]] ▲* [[hangul]] (zob. [[metody latynizacji języka koreańskiego]]) ▲** [[latynizacja McCune'a-Reischauera]] ▲* [[pismo japońskie]] (zob. [[rōmaji]]) ▲ [[transkrypcja Hepburna]] ▲ [[Nihon-shiki]] ▲ [[Kunrei]] ▲ [[JSL]] ▲ [[ALA-LC]] ▲ [[Wāpuro]] ~~Termin ten w języku polskim ma także inne znaczenia{{#tag:ref\|Odpowiada im [[język angielski\|ang.]] termin ''latinization''.\|group="uwaga"}}:~~ ▲* poddawanie kogoś albo czegoś wpływom łaciny<ref name=SJP>[http://sjp.pl/latynizacja Słownik Języka Polskiego – latynizacja]</ref> ▲* nadanie formom z danego języka postaci łacińskiej lub przekładu na łacinę<ref name=SJP/> ~~{{Uwagi}}~~ {{Przypisy}}

Latynizacja: Różnice pomiędzy wersjami