Królewna żabka: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
Wycofano ostatnich 5 zmian treści (wprowadzonych przez 145.255.168.115) i przywrócono wersję 42195177 autorstwa Czymjestlogika |
||
Linia 9:
|kraj produkcji = {{państwo|ZSRR}}
|język = [[język rosyjski|rosyjski]]
|czas trwania =
|reżyseria = [[Michaił Cechanowski]]
|scenariusz = [[Michaił Wolpin]]
Linia 33:
== Obsada (głosy) ==
*[[Margarita Kuprijanowa]] jako Królewna [[Wasylisa Przecudna]]
*[[Aleksiej Werbicki]] jako [[Iwan Carewicz]]
*[[Aleksandr Rumnew]] jako [[Kościej Nieśmiertelny]]
*[[Gieorgij Millar]] jako [[Baba Jaga]]
*[[Aleksiej Gribow]]
*[[Boris Czirkow]] jako [[Car]]
*[[Władimir Gribkow]]
Linia 62:
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
*[[Monika Wierzbicka]] jako Królewna [[Wasylisa Przecudna]]
*[[Jacek Bończyk]] jako [[Iwan Carewicz]] (najmłodszy z synów Cara)
*[[Włodzimierz Press]] jako [[Car]]; Dziadek
*[[Ryszard Olesiński (aktor)|Ryszard Olesiński]] jako Kruk; [[Kościej Nieśmiertelny]]
Linia 70:
*[[Jacek Kopczyński]] jako najstarszy z synów Cara
*[[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] jako Wilczyca
*[[Małgorzata Olszewska]]
'''Realizacja''':
*Reżyseria: [[Stanisław Pieniak]]
*Dialogi: [[Stanisława Dziedziczak]]
*Teksty piosenek i wierszy: [[Andrzej Brzeski (aktor)|Andrzej Brzeski]]
*Opracowanie muzyczne: [[Janusz Tylman]], [[Eugeniusz Majchrzak]]
*Dźwięk: [[Robert Mościcki]], [[Joanna Fidos]]
*Kierownictwo produkcji: [[Krystyna Dynarowska]]
*Opracowanie: [[TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
*Lektor: [[Krzysztof Strużycki]]
| |||