Wesoła siódemka: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 51 bajtów ,  6 lat temu
brak opisu edycji
 
== Aspekty techniczne ==
Serial został wydany na VHS przez EUROCOM z polskim dubbbingiem (nagranym przez dwa warszawskie studia dubbingowe: Studio Opracowań Filmów w odc. 1-63 i Studio Kobart w odc. 74-13) w okresie od [[1990]] do [[1992]] roku. Wydano cztery kasety: 3 po trzy odcinki i jedną zawierającą cztery ostatnie odcinki. Reżyserem obu wersji dubbingowych jest Miriam Aleksandrowicz, a tłumaczem Maria Etienne oraz Dariusz Dunowski i Zbigniew Borek. Obie wersje dubbingowe pokazały trzy stacje telewizyjne.
 
== Tłumaczenie ==
 
== Wersja polska ==
=== Odcinki zdubbingowane w 1991 roku1-3 (Wydanie VHS) ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Joanna Wizmur]] – '''Kot Tobby'''
'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski (aktor)|Tadeusz Borowski]]
 
=== Odcinki zdubbingowane w 1992 roku4-13 (TVP) ===
'''Wersja polska''': [[Studio Kobart]] [[Warszawa]]<br />
'''Dialogi''':