Helena Kantakuzena (żona Jana V Paleologa): Różnice pomiędzy wersjami