Mniej więcej od 1901 roku Rudolf Kittel (1853–1929), profesor Starego Testamentu z Lipska, rozwijał projekt [[Wydanie krytyczne|wydania krytycznego]] [[Tanach|Biblii Hebrajskiejhebrajskiej]]<ref>{{Cytuj stronę|tytuł = BHK :: academic-bible.com|url = http://www.academic-bible.com/home/scholarly-editions/hebrew-bible/bhk/|opublikowany = www.academic-bible.com|data dostępu = 2015-10-20}}</ref>. Pierwsze wydanie ''Biblia Hebraica'' Kittela ukazało się w 1906 roku w wydawnictwie ''Verlagsbuchhandlung J. C. Hinrichs'' w Lipsku. Jako podstawa wydania został użyty tzw. ''textus receptus'' Biblii Hebrajskiejhebrajskiej pochodzący z wydania [[Tekst masorecki|tekstu masoreckiego]] przez Daniela Bomberga w Wenecji w 1524-251524–1525 roku (uznawany wtedy za najlepszy punkt odniesienia). Kittel wydał ten tekst ze znakaiznakami samogłoskowymi i akcentami, ale bez towarzyszącej tekstowi [[Tekst masorecki|masory]]. Nowością były przypisy zawierające możliwe poprawki tekstu hebrajskiego ([[aparat krytyczny]]) według różnych tłumaczeń starożytnych (przede wszystkim [[Septuaginta|Septuaginty]], poza tym [[Pięcioksiąg samarytański|Pięcioksięgu Samarytańskiegosamarytańskiego]], [[Wulgata|Wulgaty]] czy [[Peszitta|Peszitty]]).
== Drugie wydanie ==
UkazałoWydanie drugie ukazało się w 1909 roku. Zawierało niewiele poprawek, podano w nim listę błędów. Drugie wydanie było dodrukowywane kilka razy.
