Rocko i jego świat: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 986 bajtów ,  5 lat temu
brak opisu edycji
|czas trwania = 22 minuty
|kąt kamery =
|stacja telewizyjna = {{flaga|USA}} [[Nickelodeon]]<br />{{flaga|POL}} [[TVP3]]<br/>{{flaga|POL}} [[RTLCanal+ 7Polska|Canal+]]<br/>{{flaga|POL}} [[FantasticRTL (kanał)|Fantastic7]]<br/>{{flaga|POL}} [[PolsatFantastic (kanał)|Fantastic]]<br/>{{flaga|POL}} [[Cartoon Network (Polska)|Cartoon NetworkPolsat]]<br/>{{flaga|POL}} [[TV4 (Polska)|TV4]]
|format obrazu =
|format dźwięku =
|www =
}}
'''Rocko i jego świat''' ([[język angielski|ang.]] ''Rocko's Modern Life'', 1993-1996) – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film animowany|serial animowany]], emitowany w Polsce w połowie lat 90. w pasmach [[TVP3|oddziałów terenowych]] [[Telewizja Polska|TVP]] oraz na kanały [[Fantastic (kanał)|Fantastic]], [[RTL 7|RTL7]], [[Polsat]], i [[Cartoon NetworkTV4 (Polska)|Cartoon NetworkTV4]],. iDziesięć odcinków na antenie [[TV4Canal+ (Polska)|TV4Canal+]]. w późnych latach 90-tych a jest emitowany z polskim dubbingiem.
 
== Wersja polska ==
 
 
=== [[Canal+ Polska|Canal+]], [[RTL 7]] (dubbing), i [[Polsat]], [[Cartoon Network (Polska)|Cartoon Network]] (odc. 1-22) ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica]]<br/>
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
* [[Janusz Szydłowski (lektor)|Janusz Szydłowski]] <small>(odc. 1-9, 12-14, 18-19, 24, 29, 37, 41, 43-46, 52)</small>,
* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 10-11, 15-17, 20-23, 25-28, 30-35, 38-40, 42, 47-51)</small>
 
=== [[Cartoon Network (Polska)|Cartoon Network]] (odc. 23-52) i [[Nickelodeon Polska]] ===
'''Wersja polska''': [[Master Film]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]],
* [[Paweł Leśniak]]
'''Dialogi''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />
'''Dźwięk''':
* [[Elżbieta Mikuś]],
* [[Jacek Gładkowski]]
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br/>
'''Wystąpili''':
* [[Łukasz Lewandowski]] - '''Rocko'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] - '''Heffer'''
* [[Jacek Kopczyński]] - '''Filburt'''
* [[Jarosław Boberek]] -
** '''Ed Bighead''',
** '''Bev Bighead'''
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Mieczysław Morański]]
 
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski (aktor)|Andrzej Brzeski]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]
 
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
 
== Odcinki ==
** I i II seria – 24 września 1994 r.
* [[Canal+ Polska|Canal+]]:
** I seria (odcinki 1-10) – styczeń 1998 r. (lektor)
*** Odcinek "Rocko i jego święta" – 23 grudnia 1999 (lektor)
* [[RTL 7]]:
**I i II seria (dubbing) – 18 czerwca 1999 r.
* [[Polsat 2]]:
** Odcinek "Rocko i jego święta" – 25 grudnia 2004 (lektor)
*[[Cartoon Network (Polska)|Cartoon Network]] (dubbing):
**I i II seria – 9 lipca 2005 r.
***III seria – 23 października 2007 r.
****IV seria – listopad 2008 r.
*[[TV4 (Polska)|TV4]] (lektor):
**I i II seria – 16 czerwca 2006 r.
77

edycji