Wikipedysta:Marcin82/brudnopis/Smerfy: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
Linia 1779:
* [[Janusz Szydłowski]] <small>(odc. 61, 71, 79)</small>
=== Odcinki 3-12, 15-21, 24, 26-45, 47, 49-51, 53-60, 62-66, 68-70, 72-77, 80, 84, 88, 93, 96-101, 103-106, 108 ===
'''Opracowanie''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<!-- <small>(odc. 3-12, 15-21, 24, 26-45, 47, 49-51, 53-60, 62-66, 68-70, 72-77, 80, 84, 88, 93, 96-101, 103-106, 108)</small>--><br />
'''Dialogi''': [[Stanisława Dziedziczak]]<!-- <small>(odc. 3-12, 15-21, 24, 26-45, 47, 49-51, 53-60, 62-66, 68-70, 72-77, 80, 84, 88, 93, 96-101, 103-106, 108)</small>--><br />
'''Montaż i dźwięk''':
* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 3-12, 15-21, 24, 26-45, 47, 49-51, 53-59, 97-101)</small>,
* [[Urszula Bylica]] <small>(odc. 60, 62-66, 68-70, 72-77, 80, 84, 88, 93, 96, 103-106, 108)</small>
'''Kierownik produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<!-- <small>(odc. 3-12, 15-21, 24, 26-45, 47, 49-51, 53-60, 62-66, 68-70, 72-77, 80, 84, 88, 93, 96-101, 103-106, 108)</small>--><br />
'''Wystąpili''':
* [[Wiesław Michnikowski]] – '''Papa Smerf'''
Linia 1793:
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gargamel'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Maruda'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Osiłek'''<!-- <small>(odc. 3, 5-12, 15-19, 26-45, 47, 49-51, 53-54, 56-60, 62-66, 68-70, 72-77, 80, 84, 88, 93, 96-101, 103-106, 108)</small>-->
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Pracuś'''<!-- <small>(odc. 5, 7-9, 11-12, 15-21, 24, 27, 30, 32-35, 37-45, 47, 49-51, 53-54, 56, 58-60, 62-65, 68, 70, 72-75, 77, 80, 88, 93, 96, 98-100, 104-106, 108)</small>-->,
** '''Truflowy Troll''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Joanna Orzeszkowska]] –
Linia 1802:
** '''wiedźma''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Trolia''' <small>(odc. 99)</small>
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Ciamajda'''<!-- <small>(odc. 3-6, 8-12, 15-21, 24, 26-45, 47, 49-51, 53-59, 62-66, 68-70, 72-76, 80, 84, 88, 93, 96-101, 103-106, 108)</small>-->
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Klakier'''<!-- <small>(odc. 4-6, 8-12, 16, 19, 21, 26-27, 29, 31-32, 34-38, 40-41, 43-44, 50-51, 53-54, 56-59, 62-66, 68-69, 73, 75, 77, 80, 84, 93, 96-101, 103-104, 106, 108)</small>,
** '''jakiś smerf''' <small>(odc. 16)</small>-->,
** '''Farmer''' <small>(odc. 20, 24, 27, 30-31, 35, 37, 39-41, 49, 55-56, 59, 63-65, 68-69, 73, 75-76, 84, 96, 98, 103-106)</small>
Linia 1818:
'''oraz''':
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Zgrywus'''<!-- <small>(odc. 3-5, 7-12, 15-20, 24, 26-29, 31, 33-38, 41-43, 45, 47, 49-51, 53-55, 58-60, 62, 64, 66, 70, 73, 75, 84, 93, 96-97, 99-100, 105-106, 108)</small>-->,
** '''Poeta'''<!-- <small>(odc. 16-17, 19-21, 31-32, 34-35, 41, 43, 47, 50, 54, 57, 59-60, 64, 68, 73-75, 96-98)</small>-->
* [[Włodzimierz Press]] – '''Łasuch'''<!-- <small>(odc. 3-12, 15-20, 24, 26-29, 31-45, 47, 49-51, 53-56, 58-59, 62-66, 69-70, 73, 75, 77, 80, 84, 88, 98, 100, 104-106, 108)</small>-->
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Śpioch'''<!-- <small>(odc. 3-7, 11, 15-18, 20, 29-31, 35, 37-38, 40-45, 47, 50-51, 54-56, 58, 64-66, 69-70, 72-75, 80, 88, 98, 105, 108)</small>-->,
** '''dobra strona sumienia smerfów''' <small>(odc. 98-100)</small>
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Laluś'''<!-- <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 15-18, 20-21, 27, 29-43, 47, 50-51, 53-59, 64-66, 68-70, 73-75, 77, 80, 84, 88, 93, 96-100, 103-105, 108)</small>-->,
** '''ciemna strona sumienia smerfów''' <small>(odc. 106)</small>
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Harmoniusz'''<!-- <small>(odc. 3, 6-8, 11, 15-17, 28, 34-36, 39, 41, 47, 49-51, 53-54, 56, 58-60, 65, 69-70, 73-75, 77, 100, 104, 108)</small>-->,
** '''sir Lancelot''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''jeden z czarowników''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''Tytan #1''' <small>(odc. 106)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Marzyciel'''<!-- <small>(odc. 4, 9, 15, 33, 42, 54, 56, 64, 77, 88, 105, 108)</small>-->
** '''Łapacz smerfów''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''zła strona sumienia smerfów''' <small>(odc. 98-100)</small>,
Linia 1874:
** '''Bombast''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Chorowitek''' <small>(odc. 65)</small>
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Malarz''' <small>(odc. 21, 31, 35, 37, 39, 41-43, 47, 49, 51, 53, 55-56, 59-60, 62, 64-65, 69, 73-75, 77, 80, 84, 88, 96-98, 100, 103-106, 108)</small>
* [[Józef Mika]] – '''Król Gerard''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Jolanta Wołłejko]] –
Linia 1891:
** '''Smerf Tropiciel''' <small>(odc. 28-31, 33-34, 37-38, 44, 47, 51, 56)</small>,
** '''Nat''' <small>(odc. 80, 88, 93, 96)</small>,
** '''Bradawiec''' <small>(odc. 104)</small>,
** '''jeden z Błotniaków''' <small>(odc. 108)</small>
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Matka Natura''' <small>(odc. 27, 57, 64, 66, 96-97, 106)</small>
* [[Barbara Bursztynowicz]] –
Linia 1908 ⟶ 1909:
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''nimfa Bella''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Smerfuś''' <small>(odc. 54, 58, 60, 63-64, 66, 69, 73-77, 80, 84, 88, 96, 98, 100, 103, 106, 108)</small>,
** '''jedna z czarownic''' <small>(odc. 58)</small>,
** '''przemieniona Hogata''' <small>(odc. 63)</small>,
Linia 1916 ⟶ 1917:
** '''Brenda''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Eryk''' <small>(odc. 77)</small>,
** '''książę Fenwick''' <small>(odc. 80)</small>,
** '''jeden z Błotniaków''' <small>(odc. 108)</small>
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Krawiec''' <small>(odc. 39, 63)</small>,
** '''książę''' <small>(odc. 64)</small>,
** '''sprzedawca melonów''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Szewc''' <small>(odc. 101)</small>,
** '''Górnik''' <small>(odc. 108)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Gart''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Jolanta Wilk]] – '''królowa Leonora''' <small>(odc. 45)</small>
Linia 2958 ⟶ 2961:
| ''Dziecko u żaboli''
| ''Babies in Wartland''
|-
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|108
| ''Smerf Cafe''
| ''The Smurf-Walk Cafe''
|-
| ''Złe miejsce''
| ''The Bad Place''
|-
| colspan=3 |
| |||