Włodzimierz Ledóchowski (jezuita): Różnice pomiędzy wersjami