Warianty tekstowe Nowego Testamentu: Różnice pomiędzy wersjami

m
→‎Ewangelia Mateusza: drobne merytoryczne
m (→‎Ewangelia Mateusza: drobne merytoryczne)
: τελῶναι (''poborcy podatków'') — Κ, L, W, Δ, Θ, Π, ''f''<sup>13</sup>, 28, 565, 700, 1009, 1010, 1079, 1195, 1242, 1546, 1646, 2148, 2174, Byz, Lect, it<sup>h</sup>, syr<sup>p</sup>, goth, geo
 
Mateusz 6,13 (patrz 1 KorKrn 29,11-13)
: ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν (''bo Twoje jest królestwo i moc i chwała na wieki. amen'') — K, L, W, Δ, Θ, Π, ''f''<sup>13</sup>, 28, 33, 565, 700, 892, 1009, 1010, 1071, 1079, 1195, 1216, 1230, 1241, 1242, 1365, 1546, 1646, Byz, Lect
: ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν (''bo Twoje jest królestwo i moc i chwała, Ojca i Syna i Ducha Świętego na wieki. amen'') — 157, 225, 418