Simpsonowie (seria 5): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Drobne techniczne
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje)
m Poprawa przekierowań do list postaci fikcyjnych po standaryzacji + dr. red.
Linia 1:
Poniższa lista przedstawia 22 odcinki piątego sezonu [[Film animowany|serialu animowanego]] ''[[Simpsonowie]]'', oryginalnie wyemitowanego w amerykańskiej telewizji [[Fox Broadcasting Company|FOX]]. Odcinki w Polsce zostały zaprezentowane przez [[Jetix|Fox Kids]] oraz [[Canal+ (Polska)|Canal+]].
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;" width="85%"
Linia 12:
| {{flaga|POL}} || ''20 listopada 2007'' || align="left" | '''Homer w chórze rewelersów'''
|-
| align="left" colspan=4 | [[Bart Simpson|Bart]] i [[Lisa Simpson|Lisa]] znajdują na pchlim targu [[Beatles]]opodobną płytę z [[Homer Simpson|Homerem]] na okładce. W drodze do domu Homer opowiada historę o tym, jak on, [[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#Apu Nahasapeemapetilon|Apu]], [[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#Dyrektor Skinner|Dyrektor Skinner]] i [[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#Komisarz Wiggum|Komisarz Wiggum]] (później zastąpiony przez [[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#Barney Gumble|Barneya Gumble]]) stali się gwiazdami estrady.
* Gag z tablicą: Nigdy nie wygram nagrody Emmy
* Gościnnie wystąpili [[George Harrison]], [[David Crosby]] i [[The Dapper Dans]].
Linia 20:
| {{flaga|POL}} || ''21 listopada 2007'' || align="left" | '''Przylądek stracha'''
|-
| align="left" colspan=4 | W parodii filmu z 1991 pt. ''[[Przylądek strachu]]'', Bart jest na celowniku morderczych planów [[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#Pomocnik Bob|Pomocnika Boba]], którzy jest na zwolnieniu warunkowym. Simpsonowie wchodzą do programu ochrony świadków i przeniesieni do innej okolicy.
* Gag z tablicą: Frytkownica na stołówce to nie zabawka
|- style="background-color: #fff4a7" |
| rowspan=2 | 84 - 5x03<br />1F02 || {{flaga|USA}} || 14 października 1993 || align="left" | Homer Goes to College
|- style="background-color: #fff4a7" |
| {{flaga|POL}} || ''22 listopada 2007'' || align="left" | '''Homer idzie do college'ucollege’u'''
|-
| align="left" colspan=4 | Po nieudanym przejściu testu w [[Elektrownia jądrowa w Springfield|elektrowni jądrowej]], Homer zostaje odesłany do college'ucollege’u, żeby zdał egzamin z fizyki nuklearnej jeśli myśli o zachowaniu posady. Wraz z kolegami z wydziału wpada w tarapaty po wykradzeniu maskotki innego college'ucollege’u.
|- style="background-color: #fff4a7" |
| rowspan=2 | 85 - 5x04<br />1F01 || {{flaga|USA}} || 21 października 1993 || align="left" | Rosebud
Linia 33:
| {{flaga|POL}} || ''23 listopada 2007'' || align="left" | '''Obywatel Burns'''
|-
| align="left" colspan=4 | Po katastrofalnym przyjęciu urodzinowym (zakończonym bezceremonialnym występem komediowym Homera) [[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#C. Montgomery Burns|Pan Burns]] tęskni za zgubioną dziecinną zabawką, pluszowym misiem Bobo, który znajduje się teraz w rękach [[Maggie Simpson]].
* Gościnnie wystąpili [[Ramones]].
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 41:
|-
| align="left" colspan=4 | W parodii serialu ''Night Gallery'' Roda Serlinga, Bart opowiada trzy straszne historie oparte na malowidłach:
'''Diabeł i Homer Simpson''' - Homer sprzedaje duszę za pączka i rodzina wzywa Diabła ([[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#Ned Flanders|Neda Flandersa]]) przed sąd, aby ocalić duszę Homera.
<br />'''Strach na wysokości 165&nbsp;cm''' - W parodii odcinka ''[[Strefa mroku|Strefy mroku]]'' pt. "Nightmare„Nightmare at 20,000 Feet"Feet” Bart budzi się z koszmaru, w którym rozbija się szkolny autobus. Boi się, że sen się spełni kiedy spostrzega gremlina niszczącego autobus.
<br />'''"Dracula"„Dracula” według Barta Simpsona''' - Simpsonowie są zaproszeni na kolację u pana Burnsa, gdzie Bart i Lisa odkrywają, że Burns jest wampirem. Ten gryzie Barta przez co chłopak zmienia się w wampira. Na końcu okazuje się , że wszyscy (oprócz Lisy) są wampirami.
|- style="background-color: #fff4a7" |
| rowspan=2 | 87 - 5x06<br />1F03 || {{flaga|USA}} || 4 listopada 1993 || align="left" | Marge on the Lam
Linia 49:
| {{flaga|POL}} || ''27 listopada 2007'' || align="left" | '''Pościg za Marge'''
|-
| align="left" colspan=4 | W lekkiej parodii [[Thelma i Louise|Thelmy i Louise]], Marge i Ruth Powers wychodzą razem na wspólny wieczór, który kończy się pościgiem policyjnym. Tymczasem Homer próbuje się zabawiać bez Marge przy boku i zatrudnia [[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#Lionel Hutz|Lionela Hutza]] jako opiekuna dla Barta, Lisy i Maggie.
* Gościnnie wystąpili [[George Fenneman]] i [[Pamela Reed]].
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 63:
| {{flaga|POL}} || ''29 listopada 2007'' || align="left" | '''Bart skautem'''
|-
| align="left" colspan=4 | Bart i [[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#Milhouse Van Houten|Milhouse]] znajdują na ulicy 20 dolarów i kupują mrożony napój zrobiony z samego syropu. Po nocy hulanek Bart budzi się i odkrywa, że wstąpił do drużyny skautów.
* Gościnnie wystąpił [[Ernest Borgnine]].
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 79:
|-
| align="left" colspan=4 | Gdy gospodarka lokalna popada w stagnację, wszyscy w mieście głosują za legalizacją hazardu. Pan Burns i Bart otwierają własne kasyna. Lisa zmaga się z przygotowaniem kostiumu na szkolne przedstawienie.
* Gag z tablicą: Nie będę mówić "Springfield"„Springfield” dla poklasku
* Gościnnie wystąpili [[Robert Goulet]] i [[Gerry Cooney]].
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 86:
| {{flaga|POL}} || ''4 grudnia 2007'' || align="left" | '''Homer w straży sąsiedzkiej'''
|-
| align="left" colspan=4 | Fala zbrodni zalewa Springfield. Gdy nieuchwytny "koci„koci włamywacz"włamywacz” kradnie saksofon Lisy, Homer obiecuje go odzyskać. Aby pomóc policji Flanders tworzy straż sąsiedzką, nad którą Homer przejmuję kontrolę.
* Gag z tablicą: Nie mam prawa zwalniać nauczycieli na zastępstwie
* Gościnnie wystąpił [[Sam Neill]].
Linia 94:
| {{flaga|POL}} || ''5 grudnia 2007'' || align="left" | '''Bart staje się sławny'''
|-
| align="left" colspan=4 | Po wymsknięciu się ze szkolnej wycieczki do fabryki opakowań, Bart dostaje się do kulis programu [[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#Klaun Krusty|Klauna Krusty'ego]]. Dostaje tam pracę asystenta Krusty'ego i wkrótce zaczyna mieć jej dosyć. Pewnego dnia Krusty zwywa Barta do wystąpienia w skeczu. Gdy przypadkiem partaczy scenę, Bart tłumaczy się słowami "To„To nie ja"ja”, za co staje się sławny.
* Gag z tablicą: Jednoręki mężczyzna nie ukradł mi pracy domowej
* Gościnnie wystąpił [[Conan O’Brien]].
Linia 102:
| {{flaga|POL}} || ''6 grudnia 2007'' || align="left" | '''Homer i Apu'''
|-
| align="left" colspan=4 | Po dwóch zatruciach pokarmowych przeterminowaną żywnością kupioną w Kwik-E-Marcie, Homer wraz [[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#Kent Brockman|Kentem Brockmanem]] donoszą na Apu. Apu zostaje zwolniony z pracy i wprowadza się do Simpsonów. Homer obiecuje Apu przywrócić go na stanowisko i razem udają się do Indii na rozmowę z właścicielem sieci Kwik-E-Mart.
* Gag z tablicą: Nie będę się zbliżał do żółwia z przedszkola
* Gościnnie wystąpił [[James Woods]].
Linia 138:
| {{flaga|POL}} || ''13 grudnia 2007'' || align="left" | '''Dziedzic Burnsa'''
|-
| align="left" colspan=4 | Pan Burns przestraszony perspektywą nadciągającej śmierci poszukuje chłopca, który mógłby odziedziczyć jego majątek. Wybór pada na Barta za jego "czystą„czystą nieżyczliwość"nieżyczliwość”. Marge przekonuje Barta, by spędził trochę czasu z Burnsem. Bart staje się bardziej niż zwykle nieznośny dla rodziny i decyduje się zamieszkać u Pana Burnsa.
* Gag z tablicą: Przysięga wierności sztandarowi USA nie kończy się pozdrowieniem szatana
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 152:
| {{flaga|POL}} || ''17 grudnia 2007'' || align="left" | '''Chłopiec, który wiedział za dużo'''
|-
| align="left" colspan=4 | Bart idzie na wagary i wpada na imprezę urodzinową Freddy'egoFreddy’ego Quimby'ego, bratanka [[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#Burmistrz Quimby|burmistrza]]. Na miejscu Freddy zostaje oskarżony o napad na kelnera i tylko Bart zna prawdę, lecz gdyby ją zeznał musiałby przyznać się do wagarowania. Tymczasem Homer zasiada na ławie przysięgłych na procesie Freddy'egoFreddy’ego.
* Gag z tablicą: Jest wiele biznesów, takich jak showbiznes
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 159:
| {{flaga|POL}} || ''18 grudnia 2007'' || align="left" | '''Kochanek lady Bouvier'''
|-
| align="left" colspan=4 | Podczas udziału na pierwszym przyjęciu urodzinowym Maggie, Dziadek zakochuje się w Jackie, matce Marge. Zaczynają chodzić na randki, lecz Dziadek zostaje odepchnięty na bok przez Pana Burnsa. Burns i Jackie zamierzają się wkrótce pobrać. Tymczasem Bart kradnie kartę kredytową Homera i kupuje pamiątkę po [[PostacieLista wpostaci serialu Simpsonowie#Pocharatka i Zdrapek|Pocharatce i Zdrapku]], która okazuje się być zdzierstwem.
* Gag z tablicą: Nie będę retransmitować bez pozwolenia ligi baseballowej
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 166:
| {{flaga|POL}} || ''19 grudnia 2007'' || align="left" | '''Sekret udanego małżeństwa'''
|-
| align="left" colspan=4 | Zmęczony uwagami o swej "powolności"„powolności”, Homer zapisuje się na nauczyciela utrzymywania udanego małżeństwa. Nie ma talentu dydaktycznego i utrzymuje zainteresowanie kursantów opowiadaniem pikantnych sekretów o Marge i ich rozrywkach w łóżku.
* Gag z tablicą: Pięć dni to niedługie oczekiwanie na broń
|}