Wersja z 13:52, 20 sty 2017 edytuj Ented (dyskusja \| edycje) Członkowie Komitetu Arbitrażowego, Redaktorzy, Administratorzy 67 045 edycji poprawa przek., WP:SK+ToS+mSK, drobne techniczne, drobne redakcyjne ← poprzednia edycja		Wersja z 00:33, 23 paź 2017 edytuj anuluj edycję Czymjestlogika (dyskusja \| edycje) 24 239 edycji drobne techniczne następna edycja →
Linia 4: \|grafika = Spoon Oba-san logo.png \|podpis grafiki = \|inny tytuł = Cudowny talizman \|gatunek = [[film animowany\|animowany]] \|kraj produkcji = {{flaga\|JPN}} \|oryginalny język = japoński \|twórcy = \|główne role = [[Reiko Seno]] \|muzyka tytułowa = \|liczba odcinków = 130 Linia 35: \|poprzednik = \|kontynuacja = \|powiązane = \|commons = \|wikicytaty = \|www = }} {{nihongo\|'''Pani Łyżeczka''' / '''Cudowny talizman''' \|スプーンおばさん\|Supūn Obasan}} – japoński [[serial animowany]] wyprodukowany przez [[Pierrot (przedsiębiorstwo)\|Studio Pierrot]]<ref>[http://en.pierrot.jp/anime_1980s.html#anime_005 Mrs. Pepper Pot], Pierrot</ref> w 1983 roku oparty na podstawie powieści norweskiego pisarza [[Alf Prøysen\|Alfa Prøysena]]. Serial składa się ze 130 odcinków. W oryginalnej wersji głównej bohaterce głosu użycza [[Reiko Seno]]. Tytułowa bohaterka mieszka razem ze swoim mężem w małej wiosce. Pani Łyżeczka posiada niezwykłą zdolność. Co pewien czas zmniejsza się, osiągając rozmiary nie większe od łyżeczki. W [[Polska\|Polsce]] ten 130-odcinkowy [[serial]] był emitowany w „[[Wieczorynka\|Wieczorynce]]” od 8 maja 1987 roku. W oryginalnej wersji głównej bohaterce głosu użycza [[Reiko Seno]], a w Polsce [[Anna Seniuk]]. Piosenki: tytułową i końcową w polskiej wersji śpiewała [[Maria Winiarska]].▼ == Wersja polska == ▲W ~~[[Polska\|~~Polsce]] ~~ten 130-odcinkowy [[~~serial]] był emitowany w „[[Wieczorynka\|Wieczorynce]]” od 8 maja 1987 roku. Wna ~~oryginalnej wersji głównej bohaterce głosu użycza~~kanale [[~~Reiko Seno~~TVP1]],. aGłosu wPani ~~Polsce~~Łyżeczki użycza [[Anna Seniuk]]. ~~Piosenki:~~Piosenkę tytułową i końcową w polskiej wersji językowej śpiewała [[Maria Winiarska]]. * Wersja polska – [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]▼ * Reżyseria – [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]▼ ▲* '''Wersja polska –''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br/> ~~'''Głosów użyczyli:'''~~ ▲* '''Reżyseria –''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> * [[Anna Seniuk]] – Pani Łyżeczka▼ * [[Hanna Kinder-Kiss]] – Rudy▼ '''Dialogi polskie''': * [[Stanisława Dziedziczak]] * [[Krystyna Albrecht]] * [[Krystyna Skibińska-Subocz]] '''Operator dźwięku''': * [[Stanisław Uszyński]] * [[Jerzy Januszewski]] '''Montaż''': * [[Dorota Bochenek]] * [[Halina Ryszowiecka]] * [[Anna Łukasik]] * [[Danuta Sierant]] * [[Jolanta Nowaczewska]] * [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] '''Kierownik produkcji''': * [[Mieczysława Kucharska]] * [[Jan Szatkowski]] '''Wystąpili''': ▲* [[Anna Seniuk]] – '''Pani Łyżeczka''' ▲* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Rudy''' i inni '''Śpiewała''': [[Maria Winiarska]] Źródło:<ref>[https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1467 Pani Łyżeczka], [[Anime News Network]]</ref> {{Przypisy}} Linia 62 ⟶ 89: [[Kategoria:Japońskie telewizyjne seriale animowane]] [[Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 1983]] [[Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 1984]]

Pani Łyżeczka: Różnice pomiędzy wersjami