Scouse: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
BlackBot (dyskusja | edycje)
m →‎Różnice w wymowie: poprawa nawiasów w szablonie IPA
usuwam - nie ma źródła, połowa transkrypcji błędna, w Liverpoolu th-fronting nie jest zbyt popularny (a już na pewno nie w Old Scouse)
Linia 1:
'''Scouse''' - dialekt i akcent języka angielskiego używany w hrabstwie [[Merseyside]]. Zasięg dialektu rośnie. Nazwa dialektu wywodzi się od słowa „lobscouse”, które to oznacza rybną potrawę jednogarnkową jedzoną przez marynarzy i biednych mieszkańców [[Liverpool]]u<ref>http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1583317/Scouse-twang-spreads-beyond-Merseyside.html</ref>.
 
== Różnice w wymowie ==
{| class="wikitable"
|-
![[Received Pronunciation|RP English]]
!Old Scouse
!Modern Scouse
|-
|[{{IPA|ɜː}}] as in 'f'''u'''r'
|[{{IPA|ɜː}}]
|[{{IPA|ɛː}}]
|-
|[{{IPA|ɛə}}] as in 'squ'''are''''
|[{{IPA|ɜː}}]
|[{{IPA|ɛː}}]
|-
|[{{IPA|riːd}}] as in 'r'''ea'''d'
|[{{IPA|iː}}]
|[{{IPA|iːi̯}}]
|-
|[{{IPA|sliːp}}] as in 'sl'''ee'''p'
|[{{IPA|iː}}]
|[{{IPA|i}}]
|-
|[{{IPA|bʌtə}}] as in 'b'''u'''tt'''er''''
|[{{IPA|bʊtə}}]
|[{{IPA|bʊtɛ}}]
|-
|[{{IPA|fɔːk}}] as in 'for'''k''''
|[{{IPA|fɔːx}}]
|[{{IPA|fɔːx}}]
|-
|[{{IPA|bɑːθ}}] as in 'b'''ath'''
|[{{IPA|bɑf}}]
|[{{IPA|baf}}]
|}
 
{{Przypisy}}