Hymn Gruzińskiej SRR: Różnice pomiędzy wersjami

brak opisu edycji
(Poprawa linku zewnętrznego.)
Znacznik: edytor kodu źródłowego 2017
 
== Transkrypcja łacińska oryginalnych słów gruzińskich ==
: idideIdide marad, čvenoczweno samšoblov.samszoblow,
: gmirtaGmirta k'era xarchar gaukrobeli;,
: kveqanasKweq'anas miec didi stSt'alini,
: xalxtaChalchta monobis damamxobelidamamchobeli.
 
:: šeniSzeni ocneba asrulda,
::Ristwisac sischli ghwareo,
:: ristvisac sisxli ghvareo:
:: aqvavdiAq'wawdi, t'urpa kveqanav,kweq'anaw
::Ilchine, Kartwelt mchareo.
:: ilxine, kartvelt mxareo!
 
:Didi didi oktOkt'ombris šukitszukit leninmaLeninma
: šenSzen gaginata mtebi čcz'aghara;,
: stSt'alinis sibrdznem dzlevitdzlewit szegmosa,
: gadagakciaGadagakcia mziur baghnarad.
 
:: modzmeModzme erebis odžaxšiodżachszi
::Damk'widrdi, gaichareo,
:: damk'vidrdi. gaixareo;
:: aqvavdiAq'wawdi, t'urpa kveqkweq'anav,anaw
::Ilchine, Kartwelt mchareo.
:: ilxine, kartvelt mxareo!
 
: uxsovarUchsowar drodan brc'qinavdaq'inawda šeniszeni
: azriAzri, xmalichmali da gambedaoba:,
:Dghes dghes šensszens didebas, natel momavalsmomawals
:Scz'eds stSt'alinuri c'rtobis taoba.
 
:: sabčSabcz'ota drošadrosza dagnatis,
::Mzesawit moelwareo,
:: mzesavit moelvareo;
:: aqvavdiAq'wawdi, t'urpa kveqkweq'anav,anaw
::Ilchine, Kartwelt mchareo.
:: ilxine, kartvelt mxareo!
 
== Transkrypcja łacińska słów gruzińskich po śmierci [[Józef Stalin|Stalina]] ==
: idideIdide marad, čemoczemo samšoblovsamszoblow,
: gmirtaGmirta k'era xarchar ganaxlebuliganachlebuli,
:Diad diad pP'art'iis nateli azrit,
: leninisLeninis sibrdznit amaghlebuli,.
 
::Szeni šeni ocnebaotsneba asrulda,
::Ristwisats sischli ghwareo,
:: ristvisac sisxli ghvareo,
::Mszromeli k'atsis mardżwenit
:: mšromeli, k'acis mardžvenit
:: aqAq'vavebulowawebulo mxareomchareo.
 
:Didi Okt'ombris droszis schiwebma
:Szen gaginates mtebi cz'aghara,
:Tawisuplebam da szemartebam
:Gadagaktsies mziur baghnarad.
 
::Modzme erebis odżachszi
::Amaghldi, gaichareo,
::Megobrobit da gmirobit
::Gamordżwebulo mchareo.
 
:Uchsowar drodan brts'q'inawda szeni
:Azri, chmali da gambedaoba,
:Dghes Sakartwelos natel momawals
:Scz'eds Leninuri ts'rtobis taoba.
 
::K'omunizmis mze dagnatis,
::K'aszk'asza, moelwareo,
::Idide mrawalzhamier,
::Czemo samszoblo mchareo.
 
{{sekcja stub}}
6

edycji