Tkacze (dramat): Różnice pomiędzy wersjami

'''Tkacze''' (niem. ''Die Weber'', [[Dialekt śląski języka niemieckiego|śl-niem.]] ''De Waber''<ref>{{Cytuj |autor = Gerhart Hauptmann |tytuł = SBBDe StaBiKatWaber -(Die error/results/forgottenWeber): Schauspiel aus d. vierziger Jahren |data = 1892 |data dostępu = 20172018-1201-3007 |opublikowanywydanie = stabikatDialekt-Ausg |miejsce = Berlin |wydawca = ˜S.deœ Fischer |url = httphttps://stabikatportal.dnb.de/DBopac.htm?method=1/SETsimpleSearch&cqlMode=6/TTL=11/SHW?FRSTtrue&query=16idn%3D996981071}}</ref>) – [[dramat]] [[Gerhart Hauptmann|Gerharta Hauptmanna]], napisany w [[1891]] lub [[1892]] roku, wydany po raz pierwszy w [[1892]] roku w [[Dialekt śląski języka niemieckiego|niemieckim dialekcie śląskim]]<ref>{{Cytuj |autor = Gerhart Hauptmann |tytuł = SBBDe StaBiKatWaber -(Die error/results/forgottenWeber): Schauspiel aus d. vierziger Jahren |data = 1892 |data dostępu = 20172018-1201-3007 |opublikowanywydanie = stabikatDialekt-Ausg |miejsce = Berlin |wydawca = ˜S.deœ Fischer |url = httphttps://stabikatportal.dnb.de/DBopac.htm?method=1/SETsimpleSearch&cqlMode=6/TTLtrue&query=11/SHW?FRST=16idn%3D996981071}}</ref>, ia jako drugie wydanie w przekładzie na literacki język niemiecki<ref>{{Cytuj |autor = Józef Flach |rozdział = Tkacze |tytuł = SBBStudya StaBiKatnad -współczesnym error/results/forgottendramatem niemieckim. I. Gerhart Hauptmann |data = 1898 |data dostępu = 20172018-1201-3007 |opublikowanymiejsce = stabikatKraków |s = s.de 77 |urldostęp = http://stabikatwww.dekpbc.ukw.edu.pl/DB=1dlibra/SET=6/TTL=11/SHWplain-content?FRSTid=1495472}}</ref>, poświęcony [[Powstanie tkaczy śląskich|powstaniu tkaczy śląskich]] z rejonu [[Góry Sowie|Gór Sowich]] z [[1844]] roku. Pierwszy polski przekład dramatu (tłum. Wiktor Tusza [pseud.], właściwie: Edmund Libański) ukazał się w 1898 roku na emigracji, w Londynie nakładem [[Związek Zagraniczny Socjalistów Polskich|Związku Zagranicznego Socjalistów Polskich]]<ref>{{Cytuj |autor = Gerhart Hauptmann, Edmund Libański |tytuł = Tkacze: sztuka w 5 aktach |data = 1898 |data dostępu = 2017-12-30 |miejsce = Londyn |wydawca = Wydaw. Związku Zagranicznego Socyalistów Polskich |url = http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/tTkacze/ttkacze/1,10,14,B/frameset&FF=ttkacze+sztuka+w++++++++5+aktach&1,1,}}</ref>.