Język kweński: Różnice pomiędzy wersjami

kweńskiKweński jest blisko spokrewniony z językiem [[meänkieli]]używanym w szwedzkiej części regionu [[Dolina Torne]] [[meänkieli|językiem meänkieli]] i z dialektami północnofińskimi. W stosunku do fińskiego istnieją jednak duże różnice w słownictwie, a częściowo także w gramatyce, bo dialekty kweńskie przez dłuższy czas rozwijały się niezależnie od rozwoju językowego w [[Finlandia|Finlandii]]. Przykładowo nie wszystkie spośród 15 przypadków fińskich są używane w języku kweńskim. Jednocześnie w kweńskim w przeciwieństwie do fińskiego jest więcej starych zapożyczeń ze [[język szwedzki|szwedzkiego]] i nowszych z [[język norweski|norweskiego]], przede wszystkim takich, jakich brakowało w słownictwie kweńskim, kiedy Kwenowie osiedlili się na wybrzeżu<ref name="NKF"/><ref name="Kainun"/>.