SpongeBob Kanciastoporty: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 173:
|}
==
'''Premiery w Polsce''':
* Polski lektor:
** [[MTV Polska]] –
*** Sezony 1 i 2 – 1 października 2004 roku;
** [[Canal+ Polska|Canal+]] –
*** ''SpongeBob Kanciastoporty - film'' – 26 listopada 2006 roku;
** [[Polsat]] –
*** ''SpongeBob Kanciastoporty - film'' – 1 listopada 2008 roku;
** [[VH1 Polska]] –
*** Film dokumentalny ''Kanciaste Korzenie: Historia SpongeBoba Kanciastoportego'' – 23 sierpnia 2009 roku.
** [[Cinemax]] –
*** ''SpongeBob Kanciastoporty - film'' – 8 stycznia 2016 roku;
* Polski dubbing:
** [[Nickelodeon Polska]] –
*** Sezon 1 i 2 (odc. 1-24, 26 i 30) – 10 lipca 2008 roku,
*** Sezon 2 (pozostałe odcinki) i 3 (odc. 42, 44-50 i 60) – 16 października 2008 roku,
*** Odcinek ''SpongeBob i Wielka Fala'' (111.) – 19 kwietnia 2009 roku,
*** Sezon 5 (bez odc. 87, 90 i 93) i 6 (odc. 101-102) – 28 maja 2009 roku,
*** Odcinek ''Schłodzony jubileusz'' (123-124.) – 14 listopada 2009 roku,
*** Odcinek ''Ostatnia bitwa SpongeBoba'' (134.) – 22 kwietnia 2010 roku,
*** Sezon 6 (odc. 118-120) – 13 maja 2010 roku,
*** Sezon 3 (odc. 41 i 43), 6 (odc. 116, 121-122, 125-126) i 7 (odc. 127-129, 136-140 i 143) – 27 listopada 2010 roku,
*** Sezon 7 (odc. 130-133, 135 i 144) – 2 kwietnia 2011 roku,
*** Sezon 7 (odc. 141-142, 145-152) – 19 listopada 2011 roku,
*** Odcinek ''Mrożonki'' (156.) – 14 stycznia 2012 roku,
*** Sezon 8 (odc. 153-155, 157-158, 163-164) – 16 kwietnia 2012 roku,
*** Sezon 8 (odc. 159-160) – 14 lipca 2012 roku,
*** Sezon 6 (odc. 103-110, 112-113) – 3 października 2012 roku,
*** Odcinek ''Trefne Upiory'' (162.) – 27 października 2012 roku,
*** Sezon 8 (odc. 165-168) – 19 listopada 2012 roku,
*** Odcinek ''Gwiazdkowa misja SpongeBoba'' (175.) – 8 grudnia 2012 roku,
*** Sezon 6 (odc. 114-115, 117) – 11 grudnia 2012 roku,
*** Sezon 8 (odc. 161) – 26 lutego 2013 roku,
*** Odcinek ''Czołem, Bikini Dolne'' (178.) – 9 marca 2013 roku,
*** Sezon 8 (odc. 169-171) – 19 maja 2013 roku,
*** Sezon 3 (odc. 57) i 4 (odc. 74-75) – 6 lipca 2013 roku,
*** Sezon 8 (odc. 172-174) i 9 (odcinek 182) – 6 października 2013 roku,
*** Odcinek ''SpongeBob, zwalniam cię!'' (189.) – 15 marca 2014 roku,
*** Sezon 5 (odc. 90) – 20 kwietnia 2014 roku,
*** Sezon 3 (odc. 51-56, 58-59) i 4 (odc. 61-62) – 10 maja 2014 roku,
*** Sezon 4 (odc. 63-72) – 16 czerwca 2014 roku,
*** Sezon 5 (odc. 93A i B) – 19 lipca 2014 roku,
*** Sezon 9 (odc. 179) – 16 sierpnia 2014 roku,
*** Sezon 4 (odc. 76A, 77B, 78B i 79B) – 11 września 2014 roku,
*** Sezon 8 (odc. 176-177) – 4 października 2014 roku,
*** Sezon 9 (odc. 187) – 31 października 2014 roku,
*** Sezon 5 (odc. 93C) – 23 grudnia 2014 roku,
*** Sezon 9 (odc. 180-181, 183, 186 i 188) – 23 lutego 2015 roku,
*** Sezon 9 (odc. 184) – 29 marca 2015 roku,
*** Odcinek ''Przybyło z Błotnistej Laguny'' (185.) – 18 kwietnia 2015 roku,
*** Sezon 4 (odc. 73B) – 9 lipca 2015 roku,
*** Sezon 4 (odc. 77A) i 9 (odc. 190B) – 5 września 2015 roku,
*** Sezon 9 (odc. 190A, 191-192) – 16 listopada 2015 roku,
*** Sezon 9 (odc. 193A) – 13 marca 2016 roku,
*** Sezon 9 (odc. 193B, 194B-196) – 25 kwietnia 2016 roku,
*** Sezon 9 (odc. 197-199, 201-204) – 24 listopada 2016 roku,
*** Sezon 9 (odc. 200) i 10 (odc. 206-210) – 30 kwietnia 2017 roku.
** [[Comedy Central Polska]] –
*** Sezony 1-2, 3 (odc. 42-50 i 60), 5 (bez odc. 83, 87, 90-91 i 93) i 6 (odc. 101-102) – 27 marca 2011 roku
** [[Nickelodeon HD Europa|Nickelodeon HD]] –
*** Sezony 1-3 (odc. 1-50 i 60), 5 (bez odc. 87, 90 i 93), 6 (odc. 101-102, 111, 116, 118-126), 7 i 8 (odc. 153-158, 163-164) – 4 października 2011 roku
*** Sezon 8 (odc. 159-160) – 20 lipca 2012 roku
*** Odcinek ''Trefne Upiory'' (162.) – 31 października 2012 roku
*** Odcinek ''Gwiazdkowa misja SpongeBoba'' (175.) – 22 grudnia 2012 roku
*** Sezon 8 (odc. 161) – 15 kwietnia 2013 roku
*** Sezon 8 (odc. 169-171 i 178) – 13 maja 2013 roku
*** Sezon 8 (odc. 165-168) – 19 lipca 2013 roku
*** Sezon 8 (odc. 172-174) i 9 (odc. 182) – 11 listopada 2013 roku
*** Sezon 9 (odc. 180-181 i 183-184) – 6 kwietnia 2015 roku
*** Sezon 8 (odc. 176-177) i 9 (odc. 179, 185-189) – 6 października 2015 roku
** [[TVP1]] –
*** Sezon 1 i 2 (odc. 1-26) – 11 września 2011 roku
*** Sezon 2 (pozostałe odcinki) – 24 listopada 2012 roku
*** Sezon 3 (odc. 41-50) – 8 czerwca 2013 roku
*** Sezon 5 (odc. 81-82) – 26 stycznia 2014 roku
** [[MTV Polska]] –
*** Sezony 1-2, 3 (odc. 42, 44-50 i 60), 5 (bez odc. 87, 90-91, 93 i 98), 7 (odc. 145-152) i 8 (odc. 153-158) – 5 maja 2012 roku
** [[TV Puls]] –
*** Sezon 4 (odc. 74-75), 5 (bez odc. 81-82 i 93), 6 i 7 (odc. 127-132) – 3 marca 2014 roku
** [[Puls 2]] –
*** Sezon 4 (odc. 74-75), 5 (bez odc. 81-82 i 93), 6 i 7 (odc. 127-132) – 3 marca 2014 roku
*** Sezon 1 (odc. 1-4), 2 (odc. 27-40), 3 (odc. 41-50) i 5 (odc. 81-82) – 2 listopada 2015 roku
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
| |||