Książę Egiptu: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Paterm (dyskusja | edycje)
m drobne merytoryczne
Linia 30:
 
== Obsada ==
* [[Val Kilmer]] –
**'''[[Mojżesz]]''',
**[[Bóg w judaizmie|'''Bóg''']]
* [[RalphAmick FiennesByram]] – [[Ramzes'''Mojżesz''' II]](śpiew)
* [[PatrickRalph StewartFiennes]] – [[SetiRamzes III|'''Ramzes''']]
* [[Michelle Pfeiffer]] – '''[[Sefora]]'''
*[[Sandra Bullock]] – [[Miriam (postać biblijna)|'''Miriam''']]
* [[Helen Mirren]] – królowa Tuya
* [[JeffSally GoldblumDworsky]] – [[AaronMiriam (postać biblijna)|Aaron'''Miriam''']] (śpiew)
* [[SandraJeff BullockGoldblum]] – [[MiriamAaron (postać biblijna)|Miriam'''Aaron''']]
*[[Danny Glover]] – '''[[Jetro]]'''
*[[Brian Stokes Mitchell]] – '''Jetro''' (śpiew)
* [[KrzysztofPatrick ChamiecStewart]] – '''faraon [[Seti I|Seti]]'''
* [[BeataHelen KawkaMirren]] – '''królowa [[Tuja (żona Seti I)|Tuja]]'''
* Linda Dee Shayne – '''królowa Tuja''' (śpiew)
*[[Steve Martin]] – '''Hotep'''
*[[Martin Short]] – '''Choi'''
*Bobby Motown – '''syn Ramzesa'''
*[[Ofra Haza]] – '''[[Jokebed]]'''
*Eden Riegel – '''mała Miriam'''
 
i inni
 
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej:''' [[Start International Polska]]<br />
'''Reżyseria:''' [[Izabella Falewiczowa]]<br />
'''Dialogi polskie:''' [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br />
'''Teksty piosenek:''' [[Antoni Marianowicz]]<br />
'''Kierownik muzyczny:''' [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Dźwięk i montaż:''' [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Wystąpili:'''
 
* [[Marcin Kudełka]] – Mojżesz
* [[JacekMarcin BorkowskiKudełka]] – Ramzes'''Mojżesz'''
* [[IzabelaJacek DąbrowskaBorkowski]] – Sefora (Cypora)'''Ramzes'''
*[[Jacek Bończyk]] – '''Ramzes''' (śpiew)
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – Miriam
* [[DariuszIzabela OdijaDąbrowska]] – Aaron'''Sefora'''
* [[KrzysztofOlga KołbasiukBończyk]] – [[Jetro]]'''Sefora''' (śpiew)
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Miriam'''
* [[Krzysztof Chamiec]] – faraon [[Seti I]]
* [[Dariusz Odija]] – '''Aaron'''
* [[Beata Kawka]] – królowa [[Tuja (żona Seti I)|Tuja]]
* [[ZbigniewKrzysztof KonopkaKołbasiuk]] – [[Hotep]]'''Jetro'''
* [[Krzysztof TyniecChamiec]] – [[Choi]]'''faraon Seti'''
* [[HelenBeata MirrenKawka]] – '''królowa TuyaTuja'''
*[[Grażyna Strachota]] – '''królowa Tuja''' (śpiew)
*[[Zbigniew Konopka]] – '''Hotep'''
*[[Krzysztof Tyniec]] – '''Choi'''
*[[Ofra Haza]] – '''Jokebed'''
*[[Joanna Krejzler]] – '''mała Miriam'''
 
'''Wykonanie piosenek''':