Anguttara Nikaya: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Paweł Ziemian BOT (dyskusja | edycje)
m Dodaję nagłówek przed Szablon:Przypisy
Linia 1:
'''Anguttara Nikaya''' (aṅguttaranikāya; pol.: „Zbiór stopniowy”, „Rozprawy według liczb”;) jest tekstemtekst buddyjskimbuddyjski, czwartymczwarty z pięciu nikaj (zbiorów) w [[Sutta Pitaka]]. ''Sutta Pitaka'' jest z kolei jednym z „trzech koszy”, które składają się na [[tipitaka|Kanon Palijski]] [[buddyzm]]u [[Therawada|therawady]]. Ta nikaya zawiera kilka tysięcy rozpraw przypisanych [[budda|Buddzie]] i jego głównym uczniom. Jest uporządkowany w 11 nipata (ksiąg). Numer księgi koresponduje z liczbą obiektów, których dotyczą zawarte w niej rozprawy.
Podobny zbiór, najwidoczniej przetłumaczony z wcześniejszej wersji, spisanej w innym indyjskim dialekcie, ukazuje się w chińskim Kanonie buddyjskim. Jest on znany jako ''Ekottara Agama'' (lub ''Ekottara-āgama-sūtra'', chiń.: ''Zēngyī Ahánjīng'' (增一阿含經)).
 
== Tłumaczenia anglojęzyczne ==
* The Book of the Gradual Sayings, tłum. F. L. Woodward & E. M. Hare, 1932-6, 5 tomów, Pali Text Society<ref>Pali Text Society <http://www.palitext.com/>.</ref>, Bristol
* Nowe tłumaczenie autorstwa bhikkhu Bodhi jest przewidywane na rok 2009]<ref>Źródło: http://www.abhayagiri.org/index.php/main/article/the_highest_blessing/ <http://www.abhayagiri.org/index.php/main/article/the_highest_blessing/>.</ref>
 
== Tłumaczenia tekstów wybranych z Anguttara Nikaya ==
Linia 45:
== Wartość Anguttara Nikaya ==
Tłumacz [[Bhikkhu Bodhi]] napisał: „W Anguttara Nikaya, osoby nie są redukowane do [[pięć skupisk|pięciu skupisk]]<ref>Pali: khanda; skr.: skandha; ang.: aggreagate.</ref> elementów i baz zmysłów<ref>Pali: Saḷāyatana; skr.: Ṣaḍāyatana. Pāli, skt.: āyatana = zmysł i jego obiekt postrzegania.</ref>, lecz są traktowane jako rzeczywiste centra żywego doświadczania, zaangażowane w płynące z głębi serc poszukiwanie szczęścia i wolności od [[Duhkha|strapień i cierpienia]]” (z wprowadzenia do [[Samyutta Nikaya]])
 
== Adnotacje ==
* Anguttara Nikaya in Pali, w jęz. angielskim i syngaleskim <http://www.mettanet.org/tipitaka/2Sutta-Pitaka/4Anguttara-Nikaya/index.html>
* Agnielskie tłumaczenie Anguttara Nikaya <http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/index.html>
 
== Przypisy ==
{{Przypisy}}
 
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.mettanet.org/tipitaka/2Sutta-Pitaka/4Anguttara-Nikaya/index.html Anguttara Nikaya in Pali, w jęz. angielskim i syngaleskim]
* [http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/index.html Angielskie tłumaczenie Anguttara Nikaya]
 
{{Kanon Palijski}}