MILF: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 43 bajty ,  3 lata temu
Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez Annetrotterdam) i przywrócono wersję 54272084 autorstwa XaxeLoled
m
(Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez Annetrotterdam) i przywrócono wersję 54272084 autorstwa XaxeLoled)
 
W Polsce akronim MILF funkcjonuje w slangu młodzieżowym, jednak nie utrwalił się żaden rodzimy jego odpowiednik. Tłumacze filmów z [[American Pie (seria filmów)|serii ''American Pie'']] stosowali różne rozwiązania, aby oryginalny termin był zrozumiały dla Polaków. Przykładowo w wydaniu DVD pierwszego filmu z serii użyto formy MDP, rozwijanej jako „mamuśka do posunięcia”<ref>''American Pie, czyli dowCipna sprawa'', dystr. Monolith; data premiery: 13 października 2000</ref>, zaś w ''[[American Pie: Wesele|Weselu]]'' zrezygnowano ze skrótu, w wydaniu DVD zastępując go formami „jadalna mamuśka” (wersja lektorska) i „mamuśka” (wersja z napisami)<ref>''American Pie: Wesele'', dystr. Universal Pictures Polska; data premiery: 24 lutego 2004</ref>.
[[Plik:Aneta_Cabaj.jpg|mały|Aneta Cabaj]]
 
== Przypisy ==
18 845

edycji