Super Baloo: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
+nawiązania |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 72:
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Louies'''
* [[Aleksander Mikołajczak (aktor)|Aleksander Mikołajczak]] – '''Ciapata'''
*
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Don Karnage'''
* [[Piotr Gąsowski]] – '''sierżant Dunder'''
Linia 99:
** '''listonosz lotniczy osiemnastej klasy''',
** '''Barnie, emerytowany pracownik przy działach antypirackich'''
* [[Teresa Lipowska]] –
* '''Luisa La Mur, ciotka Luisa,''' *
*
*
**
**'''sprzedawca świń''',
**'''dowódca żołnierzy obsługujących działa antypirackie''', **
**
**
*
**
**
*
*
*
**
**
**
*
*
oraz
* [[Jacek Czyż]]
Linia 133 ⟶ 137:
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski (aktor)|Andrzej Brzeski]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
'''Wykonanie piosenki''': [[Wiktor Zborowski]], [[Jacek Bończyk]], [[Leszek Abrahamowicz]], [[Mieczysław Morański]]
'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski (lektor)|Janusz Szydłowski]]
Linia 139 ⟶ 144:
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Master Film]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Paweł Leśniak]] <small>(odc. 1-2, 4, 7, 10-12, 16-18, 34-37, 52)</small>,▼
* [[Rafał Sabara]] <small>(odc.
* [[Paweł Łysak]] <small>(odc. 2, 15-16, 63),</small>
▲* [[Paweł Leśniak]] <small>(odc.
'''Dialogi''':
* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-10, 12-13, 15-21, 26, 29-32, 63),</small>
*
'''Dźwięk''':
* [[Renata Gontarz]] <small>(odc.
* [[Jacek Gładkowski]] <small>(odc.
* [[Jakub Lenarczyk]] <small>(odc. 1-
* [[Małgorzata Gil]] <small>(odc.
'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
|