Super Baloo: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
+nawiązania
Nie podano opisu zmian
Linia 72:
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Louies'''
* [[Aleksander Mikołajczak (aktor)|Aleksander Mikołajczak]] – '''Ciapata'''
* [[JoannaMagdalena JabłczyńskaWołłejko]] - '''Molly'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Don Karnage'''
* [[Piotr Gąsowski]] – '''sierżant Dunder'''
Linia 99:
** '''listonosz lotniczy osiemnastej klasy''',
** '''Barnie, emerytowany pracownik przy działach antypirackich'''
* [[Teresa Lipowska]] –

* '''Luisa La Mur, ciotka Luisa,'''
* [[Magdalena Wołłejko]] - '''Lotna Jane'''
 
* [[Zofia Gładyszewska]] – '''klientka zamawiająca pisanie na niebie'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Ptysiek Pudelson, gangster''',
** '''sprzedawcaPtysiek Pudelson, świńgangster''',
**'''sprzedawca świń''',
**'''dowódca żołnierzy obsługujących działa antypirackie''',
** '''szop, członek gangu Grzmota''',
** '''uczestnik konkursu lotniczego, który sabotowała Szalona Edi''',
** '''właściciel sklepu spożywczego, do którego przypadkiem dostarczono tajny silnik odrzutowy'''
* [[Ryszard Nawrocki]] –
** '''kanclerz Deptak''',
** '''Strzyga, pilot mający lęk wysokości'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Kate, archeolog szukająca miasto Tinabula''',
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''As London'''
* [[Henryk Łapiński (aktor)|Henryk Łapiński]] –
** '''służący marszalissimusa Dzywerii'''
** '''klient, którego Marcin Tortur podebrał Rebece'''
** '''pan Władza - policjant'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Profesor Tortur'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pewniak'''
 
oraz
* [[Jacek Czyż]]
Linia 133 ⟶ 137:
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski (aktor)|Andrzej Brzeski]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
'''Wykonanie piosenki''': [[Wiktor Zborowski]], [[Jacek Bończyk]], [[Leszek Abrahamowicz]], [[Mieczysław Morański]]
'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski (lektor)|Janusz Szydłowski]]
 
Linia 139 ⟶ 144:
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Master Film]]<br />
'''Reżyseria''':
 
* [[Paweł Leśniak]] <small>(odc. 1-2, 4, 7, 10-12, 16-18, 34-37, 52)</small>,
* [[Rafał Sabara]] <small>(odc. 31, 53-4, 207-218),</small>
* [[Paweł Łysak]] <small>(odc. 2, 15-16, 63),</small>
* [[Paweł Leśniak]] <small>(odc. 15-26, 49-10, 712-13, 1017-1221, 16-1826, 3429-3732, 5242),</small>,
 
'''Dialogi''':
* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-10, 12-13, 15-21, 26, 29-32, 63),</small>,
* [[Antonina BenerzBereza]] <small>(odc. 5242)</small>
'''Dźwięk''':
* [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 12, 117-8, 1613, 15-1816, 20-21, 3426, 29-3732, 5263),</small>,
* [[Jacek Gładkowski]] <small>(odc. 2-41, 73-6, 9-10, 2012),</small>,
* [[Jakub Lenarczyk]] <small>(odc. 1-5, 710, 1012-1113, 1615-1816, 2019-21, 3426, 29-3732, 5242, 63),</small>,
* [[Małgorzata Gil]] <small>(odc. 1217-19, 42),</small>
'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />