Wersja z 20:05, 23 lut 2019 edytuj Dzony336 (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 16 461 edycji m drobne techniczne ← poprzednia edycja		Wersja z 10:12, 4 cze 2019 edytuj anuluj edycję 176.97.23.2 (dyskusja) Nie podano opisu zmian następna edycja →
Linia 5: Obecnie jednym ze standardów transliteracji jest Polska Norma [[ISO 9\|ISO 9:2000]] dotycząca transliteracji alfabetów cyrylickich i obowiązująca m.in. w [[archiwa]]ch i [[biblioteka]]ch. Inne normy dotyczą alfabetów greckiego i jidysz oraz pisma spółgłoskowego (abdżadu) hebrajskiego. W słownikach ortograficznych podawane są zasady transkrypcji według zaleceń Komisji Językoznawczej PAN z 1959, zaś zasady transliteracji według Polskiej Normy: PN-59-01202, PN-70, N-01201, PN-83/N-01201. Dla nazw geograficznych stosowane są najczęściej zasady transkrypcji (znacznie rzadziej: transliteracji) ustalone przez [[Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej\|Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych]], oparte przeważnie na zasadach narodowych poszczególnych państw. Wbrew swej nazwie, rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 30 maja 2005 w sprawie sposobu transliteracji imion i nazwisk osób należących do mniejszości narodowych i etnicznych zapisanych w alfabecie innym niż alfabet łaciński<ref>{{Dziennik Ustaw\|2005\|102\|855}}</ref> wprowadziło nie tyle sposób transliteracji, ile 7 sposobów [[transkrypcja fonetyczna\|transkrypcji fonetycznej]] nazwisk i imion zapisywanych oryginalnie alfabetami niełacińskimi: rosyjskim, ukraińskim, białoruskim, łemkowskim, hebrajskim, jidysz i ormiańskim, z uwzględnieniem zasad [[ortografia\|ortografii]] polskiej. == Przykład == Linia 18: == Zobacz też == * [[~~Transkrypcja~~transkrypcja (językoznawstwo)]] * [[~~Transkrypcja~~transkrypcja fonetyczna]] * [[~~Ortografia~~ortografia]] * [[~~Ortofonia~~ortofonia]] * [[~~Pismo~~pismo]] == Przypisy ==

Transliteracja: Różnice pomiędzy wersjami