Pop (kapłan): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
int. |
Powyższe zdanie nie ma żadnego odzwierciedlenia w rzeczywistości. W prawosławnym czy grekokatolickim środowisku nie używa się tego sformułowania, a zdanie może wprowadzać ludzi w błąd. Pozostałe zapisy o pochodzeniu tego słowa są ok, natomiast powinniśmy podkreślić pejoratywność tego określenia w obecnym języku. |
||
Linia 1:
'''Pop''' (z [[Język grecki|gr.]] ''papas'' (Παππάς)) – dawne określenie [[kapłan]]a w [[Cerkiew prawosławna|Cerkwi prawosławnej]] i [[Katolickie Kościoły wschodnie|Katolickich Kościołach wschodnich]], w średniowieczu używane także wobec [[Ksiądz|księży]] rzymskokatolickich
Jest to termin ogólnosłowiański, od ''popъ -a'', stąd też w [[Język węgierski|węgierskim]] ''pap'', zapożyczone prawdopodobnie ze [[Język staro-wysoko-niemiecki|staro-wysoko-niemieckiego]] ''pfaffo'' („kapłan”). W języku staropolskim słowu ksiądz odpowiadał właśnie pop (np. w [[Psałterz floriański|Psałterzu floriańskim]] 70, 77; 109,5; 131,9; 131,17, czy ''Pirzwy pop Lasota'' – [[Sylwester I]] [pirzwy – pierwszy, Lasota – od [[Łacina|łac.]] ''silvester'' – leśny] w „[[Pieśń o Wiklefie|Pieśni o Wiklefie]]”) do II połowy XIV wieku w Małopolsce i na Śląsku i do pierwszej połowy XVI wieku w Wielkopolsce i Mazowszu; w XVI–XVII w. było też nazwaniem figury ([[Goniec (szachy)|gońca]]) w szachach np. ''Pop jeden słucha Królowej spowiedzi...'' – [[Jan Kochanowski]] „[[Szachy (poemat)|Szachy]]”; stąd liczne w Polsce nazwy miejscowe typu [[Popowice (województwo małopolskie)|Popowice]] czy [[Popowo (województwo warmińsko-mazurskie)|Popowo]]{{r|Andrzej Bańkowski Etymologiczny}}.
| |||