|
== Wersja polska ==
'''Produkcja dubbingu''': VOICELAND
'''Wersja polska''': [[Studio PRL]] na zlecenie Kino Świat
'''Reżyseria''': [[MarekBartosz RobaczewskiKędzierski|Bartek Kędzierski]]
'''Polska wersja językowa''': Kamila Klimas-Przybysz oraz [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]]
'''Tłumaczenie''': Monika Szewc-Osiecka
'''Wystąpili''':
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]
* [[Wojciech Mecwaldowski]] – '''Asterix'''
'''Nagranie dialogów''': Kamil Sołdacki
* [[ WiktorArkadiusz ZborowskiJakubik]] – '''Obelix''' ▼* [[ MarekPiotr RobaczewskiFronczewski]] – ''' katCezar''' ▼* [[ PawełPiotr SzczesnyAdamczyk]] – ''' GenerałMiniminus''' ▼* [[ AdamAnna KrylikMucha]] – ''' BatyskafsonDulcia''' ▼* [[ GrzegorzCzesław KwiecieńMozil]] – ''' MentafixKakofonix''' ▼* [[Paweł Ciołkosz]]Siekanowicz – ''' MultidiplomusApeldius''' ▼* [[ PrzemysławBolesław StippaAbart]] – ''' SkandalixPanoramix''' ▼
'''oraz''':
'''Montaż dialogów i zgranie''': Aleksander Cherczyński – [[Studio PRL]]
* [[Mariusz Pudzianowski]] – '''Gladiator'''
'''Kierownictwo produkcji''': Maciej Jastrzębski
* [[ MilenaMamed SuszyńskaChalidow]] – ''' OfeliaGladiator''' ▼
'''Głosów użyczyli''':
* [[Tomasz Borkowski (aktor)|Tomasz Borkowski]] – '''Asterix'''
▲* [[Wiktor Zborowski]] – '''Obelix'''
* [[Beata Tyszkiewicz]] – '''Kordelia, królowa Brytów'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Juliusz Cezar'''
▲* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Mentafix'''
▲* [[Przemysław Stippa]] – '''Skandalix'''
* [[Katarzyna Kwiatkowska]] – '''Miss Macintosh'''
▲* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Multidiplomus'''
▲* [[Milena Suszyńska]] – '''Ofelia'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Krochmalson'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Olaf Zastafson'''
▲* [[Adam Krylik]] – '''Batyskafson'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
**'''Dryblason''',
** '''dekurion Pedagog'''
* [[Karol Wróblewski (aktor)|Karol Wróblewski]] – '''Fikus'''
* [[Wojciech Łozowski|Wojciech „Łozo” Łozowski]] – '''strażnik brytyjski #1'''
*[[Pascal Brodnicki]] – '''strażnik brytyjski #2'''
*[[Alan Andersz]] – '''legionista do spraw migracji #1'''
*[[Jacek Król]] – '''legionista do spraw migracji #2'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Asparanoix'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Łucjusz Biurokratus'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Krwawobrody, kapitan Piratów'''
▲* [[Paweł Szczesny]] – '''Generał'''
*[[Bartosz Martyna]] – '''Dekurion'''
*[[Krzysztof Cybiński]] – '''Klaudiusz Lapsus'''
▲* [[Marek Robaczewski]] – '''kat'''
*[[Michał Podsiadło]]
* [[Jakub Mróz]]
i inni
| 