Wikipedia

Rogate ranczo: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Wycofano ostatnie 2 zmiany treści (potrzebne źródło albo wskazanie które LZ wspomina np. o Kobuszewskim)
Nie podano opisu zmian
Linia 1:
{{Film infobox
|tytuł = Rogate ranczo
|oryginalny tytuł = Home on the Range
|grafika =
|podpis grafiki =
|gatunek = [[Film animowany|animowanywestern]]<br, />[[film familijny|familijny]], [[komedia]], [[musical]]
|rok produkcji =
|data premiery = {{flaga|światUSA}} [[21 marca]] [[2004 w filmie|2004]]<br />{{flaga|POL}} [[28 maja]] [[2004 w filmie|2004]]
|kraj produkcji = {{państwo|USA}}
|język = [[język angielski|angielski]]
|czas trwania = 76 minut
|reżyseria = [[John Sanford]]<br, />[[Will Finn]]
|scenariusz = [[John Sanford]]<br, />[[Will Finn]]
|główne role = [[Roseanne Barr]]<br />[[Judi Dench]]<br />[[Jennifer Tilly]]
|muzyka = [[Alan Menken]]
|zdjęcia =
|scenografia = [[David Cutler]]
|kostiumy =
|montaż = [[H. Lee Peterson]]<br, />[[Mark A. Hester]]
|produkcja = [[Alice Dewey]]
|wytwórnia = [[Walt Disney Pictures]]<br />[[Walt Disney Animation Studios|Walt Disney Feature Animation]]
|wytwórnia = ▼
|dystrybucja = {{flaga|USA}} [[Walt Disney Pictures]]<br />{{flaga|POL}} [[Forum Film Poland]]
|budżet = 110.000.000 $mln [[Dolar amerykański|USD]]
|poprzednik =
|kontynuacja =
|nagrody = nominacje do:<br />Annie<br />[[MTV Movie Awards]]<br />[[Young Artist Award]]
|www =
|dochód = 103 mln [[Dolar amerykański|USD]]
▲ |wytwórniacommons =
|wikicytaty =
}}
'''Rogate ranczo''' ([[język angielski|ang.]] ''Home on the Range'', [[2004]]) – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film animowany]]. Film wyprodukował [[Walt Disney Animation Studios|Walt Disney Feature Animation]], natomiast dystrybucją filmu zajął się [[Walt Disney Pictures]].
Linia 153 ⟶ 156:
{| class="wikitable" width="40%"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Dubbing amerykański
!! Rola
!Dubbing polski
!Rola
|-
| [[Roseanne Barr]]
|| '''MaggieMadzia'''
|[[Bożena Dykiel]]
|'''Madzia'''
|-
| [[Judi Dench]] || '''Mrs. Calloway'''
|[[Anna Polony]]▼
|'''Pani Calloway'''
▲|[[Anna Polony]]
|-
| [[Jennifer Tilly]] || '''Grace'''
|[[Edyta Olszówka]]▼
|'''Grace'''
▲|[[Edyta Olszówka]]
|-
| [[Cuba Gooding Jr.]] || '''Buck '''
|[[Klaudiusz Kaufmann]]▼
|'''Buck'''
▲|[[Klaudiusz Kaufmann]]
|-
| [[Randy Quaid]] || '''Alameda Slim'''
| rowspan="2" |[[Michał Milowicz]]▼
|'''Alameda Slim'''
▲| rowspan="2" |[[Michał Milowicz]]
|-
|[[Sam J. Levine]]
|'''The Willie Brothers'''
|'''Bracia Wacuś'''
|-
| [[Charles Dennis]]
|| '''Rico'''
|[[Jan Janga-Tomaszewski]]
|'''Rico'''
|-
| [[Charles Haid]] || '''Lucky Jack'''
|[[Jerzy Łapiński]]▼
|'''Szaruś Nachałek'''
▲|[[Jerzy Łapiński]]
|-
| [[Carole Cook]] || '''Pearl Gesner'''
|[[Ewa Dałkowska]]▼
|'''Pearl Gesner'''
▲|[[Ewa Dałkowska]]
|-
| [[Joe Flaherty]] || '''Jeb the Goat'''
|[[Andrzej Fedorowicz (aktor)|Andrzej Fedorowicz]]▼
|'''Kozioł Hiob'''
▲|[[Andrzej Fedorowicz (aktor)|Andrzej Fedorowicz]]
|-
| [[Steve Buscemi]] || '''Wesley'''
|[[Paweł Galia]]▼
|'''Wyjmok'''
▲|[[Paweł Galia]]
|-
| [[Richard Riehle]] || '''Sheriff Sam'''
|[[Witold Pyrkosz]]▼
|'''Szeryf Sam'''
▲|[[Witold Pyrkosz]]
|-
| [[Lance LeGault]] || '''Junior the Buffalo'''
| rowspan="2" |[[Przemysław Nikiel]]▼
|'''Bizon Damian'''
▲| rowspan="2" |[[Przemysław Nikiel]]
|-
| [[G.W. Bailey]] || '''Rusty'''
|'''Rusty'''
|-
| [[Patrick Warburton]] || '''Patrick'''
|[[Jacek Mikołajczak]]▼
|'''Patrick'''
▲|[[Jacek Mikołajczak]]
|-
| [[Estelle Harris]] || '''Audrey the Hen'''
|[[Krystyna Królówna]]▼
|'''Kura Audrey'''
▲|[[Krystyna Królówna]]
|-
|}
Linia 234 ⟶ 236:
! Zawód !! Nazwisko
|-
| Scenariusz i Reżyseria || [[WillJohn FinnSanford]]<br />[[JohnWill Sanford]]Finn
|-
| Producent || [[Alice Dewey]]
|-
| Piosenki || [[Alan Menken]]<br />[[Glenn Slater]]
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Rogate_ranczo”