Wikipedia

Dżungla (film): Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Nie podano opisu zmian
Znaczniki: VisualEditor Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
akt.
Znaczniki: usuwanie dużej ilości tekstu (filtr nadużyć) VisualEditor: przełączono
Linia 5:
|grafika = The Wild Logo Black.svg
|podpis grafiki =
|gatunek = [[Film familijny|familijny]]<br, />[[Film animowanyprzygodowy|animowanyprzygodowy]], [[komedia]]
|rok produkcji =
|data premiery = {{flaga|świat}} [[146 kwietnia]] [[2006<br w filmie/>{{flaga|USA}} 14 kwietnia 2006]]<br />{{flaga|POL}} [[26 maja]] [[2006 w filmie|2006]]
|kraj produkcji = {{państwo|USA}}<br />{{państwo|KanadaCAN}}
|język = [[język angielski|angielski]]
|czas trwania = 94 minminuty
|reżyseria = [[Steve „Spaz” Williams]]
|scenariusz = [[Ed Decter]]<br, />[[John J. Strauss]]<br, />[[Mark Gibson]]<br, />[[Philip Halprin]]
|główne role = [[Kiefer Sutherland]]<br />[[Greg Cipes]]<br />[[James Belushi]]<br />[[Eddie Izzard]]<br />[[Janeane Garofalo]]<br />[[Richard Kind]]<br />[[William Shatner]]<br />[[Patrick Warburton]]
|muzyka = [[Alan Silvestri]]
|zdjęcia =
|scenografia = [[Chris Farmer]]<br, />[[Michael E. Goldman]]<br, />[[Steven M. Saylor]]
|kostiumy =
|montaż = Scott Balcerek<br, />Steven L. Wagner
|produkcja = [[Beau Flynn]]<br, />[[Clint Goldman]]<br, />[[Will Vinton]]
|wytwórnia = [[C.O.R.E. Feature Animation]]<br />[[Beau Flynn|Contrafilm]]<br />Hoytyboy Pictures<br />Nigel Productions<br />Sir Zip Studios<br />[[Walt Disney Pictures]]
|dystrybucja = {{flaga|USA}} [[BuenaWalt Vista (Disney)|Buena Vista Pictures]]<br />{{flaga|POL}} [[Forum Film Poland]]
|budżet = 80 000 000mln [[dolar amerykański|USD]]
|dochód = 102,3 mln [[Dolar amerykański|USD]]
|poprzednik =
|kontynuacja =
Linia 35:
Fabuła ''Dżungli'' jest podobna do filmu ''[[Madagaskar (film)|Madagaskar]]''<ref>{{cytuj stronę |url=http://www.wik.com.pl/film/leksykon/?id=1037 |tytuł=Dżungla |opublikowany=Wprost i Kultura |data dostępu=2012-06-27}}</ref>, jednak jego produkcja rozpoczęła się wcześniej<ref>{{cytuj stronę |url=http://wiadomosci.onet.pl/dzungla-w-amerykanskich-kinach/jg99y |tytuł=„Dżungla” w amerykańskich kinach |opublikowany=Onet.pl |data dostępu=2014-09-14}}</ref>.
 
== Obsada głosowa ==
<br />
 
== Obsada (głosy) ==
 
* [[Kiefer Sutherland]] – '''lew Sebastian'''
Linia 43 ⟶ 41:
* [[James Belushi]] – '''wiewiór Benek'''
* [[Eddie Izzard]] – '''koala Bazyl'''
* [[Janeane Garofalo]] – '''żyrafa Bożenka'''
* [[Richard Kind]] – '''Wąż Ksysiek'''
* [[William Shatner]] – '''Kazar'''
* [[Patrick Warburton]] – '''Blag'''
* [[Chris Edgerly]] – '''Wsypa'''
* [[Bob Joles]] –
** '''Wtyka''',
** '''treser'''
* [[Don Cherry]] – '''pingwin MC'''
* Miles Marsico – '''Duke'''
* [[Jack DeSena]] – '''Eze'''
* Lenny Venito – '''Stan'''
* [[Joseph Siravo]] – '''Carmine'''
Linia 60 ⟶ 58:
* David Cowgill – '''Hamir'''
* [[Jimmy Kimmel]] – '''Scab'''
* [[Eddie Gossling]] – '''Scraw'''
* Colin Cunningham – '''góralek'''
* Clinton Leupp – '''mama hipopotamica'''
Linia 72 ⟶ 70:
 
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|Sun Studio]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
 
'''ReżyseriaDialogi i teksty piosenek''': [[MarekJan RobaczewskiJakub Wecsile]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': Marek Klimczuk<br />
 
'''Piosenki śpiewali''': Piotr Gogol, [[Adam Krylik]], Krzysztof Pietrzak, [[Michał Rudaś]], [[Jakub Szydłowski]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jan Jakub Wecsile]]
'''Realizacja nagrań muzycznych''': Przemysław Nowak<br />
 
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': Marek Klimczuk
'''Kierownictwo produkcji''': Beata Jankowska<br />
 
'''Opieka artystyczna''': Maciej Eyman<br />
'''Piosenki śpiewali''': Piotr Gogol, [[Adam Krylik]], Krzysztof Pietrzak, [[Michał Rudaś]], [[Jakub Szydłowski]]
 
'''Realizacja nagrań muzycznych''': Przemysław Nowak
 
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]
 
'''Kierownictwo produkcji''': Beata Jankowska
 
'''Opieka artystyczna''': Maciej Eyman
 
'''Wystąpili''':
 
* [[Grzegorz Pawlak (aktor)|Grzegorz Pawlak]] – '''Lew Sebastian'''
* [[Kacper Głódkowski]] –
Linia 120 ⟶ 108:
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''ojciec Sebastiana'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''treser'''
 
oraz
 
* [[Julia Kołakowska]]
* [[Dominika Sell]]
Linia 129 ⟶ 115:
* [[Małgorzata Foremniak]]
* [[Małgorzata Socha]]
 
== Obsada (głosy) ==
* [[Kiefer Sutherland]] – '''lew Sebastian'''
*[[Greg Cipes]] – '''Franek'''
* [[James Belushi]] – '''wiewiór Benek'''
* [[Eddie Izzard]] – '''koala Bazyl'''
* [[Janeane Garofalo]] – '''żyrafa Bożenka'''
*[[Richard Kind]] – '''Wąż Ksysiek'''
*[[William Shatner]] – '''Kazar'''
*[[Patrick Warburton]] – '''Blag'''
*[[Chris Edgerly]] – '''Wsypa'''
*[[Bob Joles]] –
**'''Wtyka''',
**'''treser'''
*[[Don Cherry]] – '''pingwin MC'''
*[[Miles Marsico]] – '''Duke'''
*[[Jack DeSena]] – '''Eze'''
*[[Lenny Venito]] – '''Stan'''
*[[Joseph Siravo]] – '''Carmine'''
*[[Colin Hay]] – '''flaming'''
* Christian Argueta – '''Hamir'''
*[[David Cowgill]] – '''Hamir'''
*[[Jimmy Kimmel]] – '''Scab'''
*[[Eddie Gossling]] – '''Scraw'''
*Colin Cunningham – '''góralek'''
*[[Clinton Leupp]] – '''mama hipopotamica'''
*[[Nika Futterman]] – '''żuk gnojarek #1'''
*[[Julianne Buescher]] – '''żuk gnojarek #2'''
*[[Kevin Michael Richardson]] – '''ojciec Sebastiana'''
*[[Dominic Scott Kay]] – '''młody Sebastian'''
 
== Fabuła ==
W [[Nowy Jork|nowojorskim]] [[Central Park Zoo]] lew Sebastian bawi dorastającego syna Franka opowieściami o trudach życia w [[dżungla|dżungli]], z której rzekomo pochodzi. Jak każdy ojciec chce wychować syna na twardego mężczyznę. Do tej pory nie wychodziło mu to jednak najlepiej. Gdy w wyniku splotu nieprzewidzianych okoliczności Franek trafia na pokład [[statek|statku]] płynącego do [[Afryka|Afryki]], zrozpaczony ojciec i grupa jego przyjaciół: żyrafa Bożenka, wiewiórka Benek, anakonda Krzysiek i miś koala Bazyl, ruszają mu z pomocą.
 
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|Sun Studio]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Piosenki śpiewali''': [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]], [[Jakub Szydłowski]]<br />
'''Realizacja nagrań muzycznych''': [[Przemysław Nowak]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Pawlak (aktor)|Grzegorz Pawlak]] – '''Lew Sebastian'''
* [[Kacper Głódkowski]] –
**'''Franek''',
** '''młody Sebastian'''
* [[Jacek Braciak]] – '''koala Bazyl'''
* [[Tomasz Kot (aktor)|Tomasz Kot]] – '''Wiewiórka Benek'''
* [[Agnieszka Dygant]] – '''żyrafa Bożenka'''
* [[Piotr Pręgowski (aktor)|Piotr Pręgowski]] – '''wąż Ksysiek'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Kazar'''
*[[Miłogost Reczek]] – '''Blag'''
*[[Wojciech Paszkowski]] –
**'''Wsypa''',
**'''Wtyka'''
*[[Stefan Friedmann]] – '''pingwin MC'''
*[[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Duke'''
*[[Cezary Kwieciński]] – '''Eze'''
*[[Krzysztof Banaszyk]] – '''Stan'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Carmine'''
*[[Zbigniew Konopka]] – '''flaming'''
*[[Marcin Perchuć]] – '''Hamir'''
*[[Cezary Nowak]] – '''Scab'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Scraw'''
*[[Marek Robaczewski]] – '''góralek'''
* [[Anna Apostolakis]] – '''mama hipopotamica'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''żuk gnojarek #1'''
* [[Monika Pikuła]] – '''żuk gnojarek #2'''
*[[Paweł Sanakiewicz]] – '''ojciec Sebastiana'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''treser'''
 
oraz
* [[Julia Kołakowska]]
* [[Bożena Furczyk]]
 
 
'''Piosenki''': ''„Dobry mam dzień”'' i ''„Dobry mam dzień. Repryza”'' w wykonaniu zespołu: [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]] i [[Jakub Szydłowski]]<br />
Linia 228 ⟶ 136:
 
== Ciekawostki ==
* W jednej ze scen w Nowym Jorku widzimy plakat musicalu ''[[Król Lew (musical)|Król Lew]]''.
 
== Przypisy ==
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Dżungla_(film)”