Wikipedia

Scooby-Doo i oporny wilkołak: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
→‎Obsada głosowa: drobne redakcyjne
WP:SK, lit.
Linia 37:
Kudłaty zdobywa sukcesy jako kierowca rajdowy. Podczas wyścigu w mieście Tyler wspólnie ze Scoobym i Scrappym zdobywa kolejny puchar. Tymczasem w Transylwanii książę Drakula jak co roku organizuje zlot potworów. On i jego goście są wściekli, ponieważ wilkołak przeszedł na emeryturę i zamieszkał na [[Floryda|Florydzie]]. Bez jednego z najsławniejszych potworów nie jest możliwy do zrealizowania wyścig, którego zwycięzca zostaje obwołany potworem roku. Na pomoc przybywa sługa Drakuli – Wolfgang z Ksiegą Rekordów Grozy z opisem stworzenia nowego wilkołaka. Według niej następcą wilkołaka może zostać Kudłaty, nazwany przez Drakulę błędnie Łatym Kudem, i tylko jedynie podczas nadchodzących trzech nocy.
 
W tym celu zostają wysłane do [[Stany Zjednoczone|Stanów Zjednoczonych]] zostają dwa garbusy – Trzask i Prask. Będąc pod domem Kudłatego Trzask i Prask omawiają plan zmienienia Kudłatego w wilkołaka, który podsłuchuje Scooby. Pierwsza próba zostaje sabotowana przez Scooby'ego, któremu siesię zabrać nieświadomego niczego Kudłatego. Scrappy i Kudłaty sądzą, że Scooby wpadł paranoję po horrorze obejrzanym w telewizji. Kolejnej nocy Kudłaty z psami udaje się do sklepu, gdzie znów śledzą ich Trzask i Prask. Jednak i ta próba kończy się fiaskiem. Następnej nocy Scooby umawia się na randkę ze swoją dziewczyną Googie do kina samochodegosamochodowego i zabiera ze sobą Scooby’ego i Scrappy’ego. Tam udaje się w końcu zamienić Trzaskowi i Praskowi Kudłatego w wilkołaka. Jednak w wyniku skutku ubocznego Kudłaty zmienia postać podczas notorycznej czkawki. Nieświadomy niczego Kudłaty budzi przerażenie wśród widzów kina i jest ścigany przez policję. Gdy do niego dociera prawda, już w postaci wilkołaka ucieka wraz z psami i Googie z kina. Wkrótce usypiają i porywają ich Trzask i Prask.
 
W Transylwanii Kudłaty początkowo myśli, że to zły sen, a potwory są przebierańcami i wyśmiewa ich wygląd. Z tego powodu wybucha kłótnia pomiędzy potworami, którą przerywa Drakula uświadamiający Kudłatego, psy i Googie, że to nie żaden sen. Mówi im, że Kudłaty weźmie udział w wyścigu potworów i chce go przekonać atrakcyjnymi nagrodami. Dziewczyna Drakuli – Vann Pira będąca komentatorką i showgirl mówi, że zwycięzca otrzyma puchar potwora roku i miesiąc wakacji w [[Kalkuta|Kalkucie]], a zdobywca drugiego miejsca dwa tygodnie na [[Hawaje (archipelag)|Hawajach]]. Kudłaty wciąż odmawia, wobec czego Drakula go więzi.
Linia 50:
 
== Obsada głosowa ==
* [[Casey Kasem]] – Kudłaty / Łaty Kud
 
* [[CaseyDon KasemMessick]] – Kudłaty / Łaty Kud
*[[Don Messick]] –
** Scooby Doo,
** Scrappy Doo
* [[Hamilton Camp]] – książę Drakula
* [[B.J. Ward]] –
** Googie,
** Repulsa
* [[Frank Welker]] –
** Trzask,
** uczestnik wyścigu w Tyler,
** kogut
* [[Rob Paulsen]] – Prask
* [[Pat Musick]] – Vanne Pira
* [[Jim Cummings]] –
** Frankenstein,
** Dżyngis Kong
** Pająk-Potwór
* [[Joan Gerber]] –
** wysoka wiedźma,
** niska wiedźma,
** kobieta w sklepie
* [[Alan Oppenheimer]] – Mumia
* [[Brian Stokes Mitchell]] – Kościotrup
* [[Ed Gilbert]] –
** Dr Szakal / Mr. Night,
** Narrator
* [[Mimi Seaton]] – jeden z widzów w kinie samochodowym
 
== Wersja polska ==
Linia 90 ⟶ 89:
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty / Łaty Kud'''
* [[Ryszard Olesiński (aktor)|Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''hrabia Drakula'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] – '''Googie'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Trzask'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Prask'''
* [[Anna Majcher]] – '''Vanne Pira'''
* [[Jan Pęczek]] – '''Frankenstein'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] –
** '''Repulsa''',
** '''niska wiedźma''',
** '''kobieta w sklepie'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Błotniak'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''wysoka wiedźma'''
* [[Marek Bocianiak]] –
** '''Kościotrup''',
** '''uczestnik wyścigu w Tyler''',
** '''policjant''',
** '''sprzedawca w kinie samochodowym'''
* [[Maciej Czapski]] –
** '''Mumia'''
** '''dr Szakal / Mr. Night''',
** '''potwór w horrorze''',
** '''Pająk-potwór'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Ważka''',
** '''Wolfgang''',
** '''jeden z widzów w kinie samochodowym'''
* [[Tadeusz Borowski (aktor)|Tadeusz Borowski]] –
** '''Narrator''',
** '''Dżyngis Kong'''
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Scooby-Doo_i_oporny_wilkołak”