Wodospady Zimnej Wody: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 10 bajtów ,  2 lata temu
przeredagowanie; to było przepisane dosłownie, za to z błędami literowymi i interpunkcyjnymi
(stare nazwy)
(przeredagowanie; to było przepisane dosłownie, za to z błędami literowymi i interpunkcyjnymi)
{{commonscat|Studenovodské vodopády}}
 
'''Wodospady Zimnej Wody''' ([[język słowacki|słow.]] ''Vodopády Studeného potoka'', ''Studenovodské vodopády'', [[język niemiecki|niem.]] ''Kohlbach-Wasserfälle'', [[język węgierski|węg.]] ''Tar-pataki-vízesések'') – zespół wodospadów w [[Dolina Zimnej Wody|Dolinie Zimnej Wody]] w słowackich [[Tatry Wysokie|Tatrach Wysokich]], tuż poniżej miejsca połączenia dolin [[Dolina Małej Zimnej Wody|Małej Zimnej Wody]] i [[Dolina Staroleśna|Staroleśnej]]. Dawniej wodospady te nazywano także Wodospadami Kolbachu lub po prostu Kolbachami – było to spolszczenie niemieckiej ich nazwy (''Kohlbach-Wasserfälle''). W użyciu była także nazwa Wodospady Łysianek – powstała wslutek błędnego przetłumaczenia niemieckiej Kalbach czy Kahlbach<ref name=wet>[[Witold Henryk Paryski]], [[Zofia Radwańska-Paryska]], ''[[Wielka encyklopedia tatrzańska]]'', Poronin: Wydawnictwo Górskie, 2004, {{ISBN|83-71-04-009-1}}</ref>.
 
Są to niewysokie (najwyższy ma 13 metrów wysokości), ale duże siklawy, tworzone na potrójnym polodowcowym progu doliny przez potok [[Zimna Woda (dopływ Popradu)|Zimną Wodę]]. Wodospady były jednym z najstarszych celów turystyki tatrzańskiej. Rozsławione zostały przez kuracjuszy i turystów wypoczywających w [[Stary Smokowiec|Starym Smokowcu]]. Nazywano je wówczas Kolbachowymi Wodospadami (z języka niemieckiego ''Kohlbach-Wasserfälle''). Dla odwiedzających je turystów wybudowano pierwsze tatrzańskie [[Rainerowa Chatka|schronisko Rainera]] (obecnie już nie jest schroniskiem, lecz bufetem i muzeum [[nosicz]]ów).
 
Wodospady te występują na długości ok. 1,5 km, na wysokości 1153 do 1276 m n.p.m. Kolejno od dołu są to:
 
Powyżej Wodospadów Zimnej Wody na potoku [[Mała Zimna Woda]] istnieją jeszcze dwa inne wodospady. Większy z nich, znajdujący się tuż przy czerwonym szlaku [[Magistrala Tatrzańska|Magistrali Tatrzańskiej]] do [[Łomnicki Staw|Łomnickiego Stawu]] to [[Wodospad Olbrzymi]], niżej w lesie położony jest mniejszy [[Troisty Wodospad]]. Według niektórych przewodników są one także zaliczane do Wodospadów Zimnej Wody.
 
Dawne nazwy ''Wodospadu Zimnej Wody'' spolszczyły niemiecka nazwę na ''Wodospady Kolbachu'' lub po prostu ''Kolbachy'', które także nazwano ''Wodospady Łysianek'', wskutek błędnego przekładu. <ref>{{Cytuj stronę | url = https://z-ne.pl/t,haslo,2291,kolbach.html | tytuł = Kolbach | praca = Wielka Encyklopedia Tatrzańska | język = pl | data dostępu = 2019-08-19}}</ref>
 
== Szlaki turystyczne ==
166 008

edycji