Wodospady Zimnej Wody: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Selso (dyskusja | edycje)
przeredagowanie; to było przepisane dosłownie, za to z błędami literowymi i interpunkcyjnymi
Selso (dyskusja | edycje)
lit.
Linia 5:
{{commonscat|Studenovodské vodopády}}
 
'''Wodospady Zimnej Wody''' ([[język słowacki|słow.]] ''Vodopády Studeného potoka'', ''Studenovodské vodopády'', [[język niemiecki|niem.]] ''Kohlbach-Wasserfälle'', [[język węgierski|węg.]] ''Tar-pataki-vízesések'') – zespół wodospadów w [[Dolina Zimnej Wody|Dolinie Zimnej Wody]] w słowackich [[Tatry Wysokie|Tatrach Wysokich]], tuż poniżej miejsca połączenia dolin [[Dolina Małej Zimnej Wody|Małej Zimnej Wody]] i [[Dolina Staroleśna|Staroleśnej]]. Dawniej wodospady te nazywano także Wodospadami Kolbachu lub po prostu Kolbachami – było to spolszczenie niemieckiej ich nazwy (''Kohlbach-Wasserfälle''). W użyciu była także nazwa Wodospady Łysianek – powstała wslutekwskutek błędnego przetłumaczenia niemieckiej Kalbach czy Kahlbach<ref name=wet>[[Witold Henryk Paryski]], [[Zofia Radwańska-Paryska]], ''[[Wielka encyklopedia tatrzańska]]'', Poronin: Wydawnictwo Górskie, 2004, {{ISBN|83-71-04-009-1}}</ref>.
 
Są to niewysokie (najwyższy ma 13 metrów wysokości), ale duże siklawy, tworzone na potrójnym polodowcowym progu doliny przez potok [[Zimna Woda (dopływ Popradu)|Zimną Wodę]]. Wodospady były jednym z najstarszych celów turystyki tatrzańskiej. Rozsławione zostały przez kuracjuszy i turystów wypoczywających w [[Stary Smokowiec|Starym Smokowcu]]. Dla odwiedzających je turystów wybudowano pierwsze tatrzańskie [[Rainerowa Chatka|schronisko Rainera]] (obecnie już nie jest schroniskiem, lecz bufetem i muzeum [[nosicz]]ów).