Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej: Różnice pomiędzy wersjami

Po obaleniu Cara i jego rodziny w marcu 1917, jako nieoficjalny hymn decyzją rządu tymczasowego wykorzystywana była ''[[Marsylianka robotnicza]]'', modyfikacja francuskiej ''[[Hymn Francji|Marsylianki]]'' stworzona w 1875 przez [[Piotr Ławrow|Piotra Ławrowa]]<ref>[http://simvolika.rsl.ru/index.php?doc=202 ''Рабочая Марсельеза'']. Do roli hymnu kandydował też ''Гимн свободной России'' ([http://www.megalyrics.ru/lyric/rossiia/gimn-svobodnoi-rossii.htm słowa] [[Konstantin Balmont]], [https://www.youtube.com/watch?v=i0wGUJ-XShc muzyka] [[Aleksandr Grieczaninow]]).</ref>. Została ona wycofana jeszcze w tym samym roku wraz z [[rewolucja październikowa|rewolucją październikową]] i przejęciem władzy przez bolszewików. Na nowy hymn Rosji wybrano ''[[Międzynarodówka (pieśń)|Międzynarodówkę]]'' w rosyjskim przekładzie [[Arkadij Jakowlewicz Koc|Arkadija Koca]] z 1902. ''Międzynarodówka'' obowiązywała w Rosji od 1918, a w 1922 została przyjęta przez nowo utworzone państwo, [[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich]], gdzie pozostała oficjalnym hymnem państwowym do 1944<ref name="hymnru" />.

 

[[Plik:Russian national anthem at Medvedev inauguration 2008.ogv|thumb|300px|Hymn Rosji]]

Nim kompozycja [[Aleksandr Aleksandrow|Aleksandra Aleksandrowa]] została rosyjskim hymnem narodowym, wykorzystano ją w kilku innych pieśniach. Pierwszy raz melodii użyto w napisanym w 1938 [[Hymn Partii Bolszewików|Hymnie Partii Bolszewików]]. W 1943 utwór Aleksandrowa został także wybrany przez [[Józef Stalin|Józefa Stalina]] na nowy [[Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich|hymn ZSRR]], gdy to, po rozwiązaniu [[Międzynarodówka Komunistyczna|Kominternu]], zrezygnowano z [[Międzynarodówka (pieśń)|Międzynarodówki]] jako pieśni narodowej Związku Radzieckiego. Przed stworzeniem hymnu Bolszewików, Aleksandrow wykorzystał fragmenty kompozycji w utworze ''[[Żyt´ stało łuczsze]]'' (Teraz łatwiej żyć).

== Wprowadzenie hymnu ==

[[Plik:Russian anthem poster Moscow.jpg|thumb|Druga zwrotka hymnu na moskiewskim billboardzie]]

 

Debata na temat hymnu przybrała na sile w październiku 2000 r. kiedy to następca [[Borys Jelcyn|Jelcyna]] prezydent [[Władimir Putin]] narzekał, że rosyjscy sportowcy milczeli, gdy ''Pieśń Patriotyczna'' była grana podczas ceremonii wręczenia medali na Igrzyskach Olimpijskich<ref name="2000olympics">{{cytuj stronę |url=http://www.christianitytoday.com/ct/2000/decemberweb-only/57.0.html |tytuł=Russian Orthodox Church Approves as Putin Decides to Sing to a Soviet Tune |nazwisko=Zołotow |imię=Andriej |data=grudzień 2000 |opublikowany=Christianity Today |język=en |data dostępu=2008-11-02}}</ref>. [[CNN]] poinformowało także, że piłkarze [[Spartak Moskwa (piłka nożna)|Spartaka Moskwa]] uskarżali się, iż hymn pozbawiony słów wpływa negatywnie na ich morale i dyspozycję<ref name="CNN">{{cytuj stronę |url=http://archives.cnn.com/2000/WORLD/europe/12/08/russia.anthem/ |tytuł=Duma approves old Soviet anthem |data=8 grudnia 2000 |opublikowany=CNN.com |język=en |data dostępu=2008-11-02}}</ref>. Putin naciskał, aby dawny hymn [[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich|Związku Radzieckiego]] stał się hymnem Rosji, przy czym sugerował, że należy od nowa napisać słowa. W dniu 8 grudnia 2000 w [[Duma Państwowa Federacji Rosyjskiej|Dumie]] przegłosowano stosunkiem głosów 371-51-1 przyjęcie radzieckiego hymnu z nowym tekstem autorstwa Michałkowa<ref>{{cytuj stronę| url=http://english.people.com.cn/english/200012/08/eng20001208_57318.html |tytuł= Russian Duma Approves National Anthem Bill |data=8 grudnia 2000 |praca=World |opublikowany=People’s Daily |język=en |data dostępu=2008-11-02}}</ref>. Proces legislacyjny zakończył się z podpisaniem ustawy przez prezydenta w dniu 20 grudnia 2000, 30 grudnia tego roku hymn został oficjalnie po raz pierwszy użyty podczas uroczystości w [[Wielki Pałac Kremlowski|Wielkim Pałacu Kremlowskim]]<ref>{{cytuj stronę| url =http://www.kremlin.ru/eng/articles/state_insignia_02.shtml | tytuł = State Insignia – National Anthem |praca = President of Russia official web portal | data = 8 kwietnia 2009 <!--meta name="creation_date" content --> | język =en| data dostępu = 8 czerwca 2009}}</ref>.

Przyjęcie melodii, która była związana z [[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich|ZSRR]], wywołało liczne kontrowersje. Pojawiały się nawet głosy zachęcające, by, wbrew zwyczajowi, nie wstawać w czasie odgrywania hymnu<ref>[http://www.jamestown.org/publications_details.php?volume_id=23&issue_id=1917&article_id=17856 Yeltsin „Categorically against” Restoring Soviet Anthem], [[The Jamestown Foundation]], The Monitor, Volume 6, Issue 228 (December 7, 2000).</ref>.

 

[[Plik:Moscow Kremlin.jpg|thumb|W trakcie odtwarzania hymnu w telewizji zwykle prezentowane są [[flaga Rosji]] lub [[Kreml moskiewski|moskiewski Kreml]]]]

Hymn może być wykonywany jedynie z użyciem oficjalnych, przewidzianych przez prawo słów i muzyki, niezależnie od tego, czy wykorzystywany jest sam tekst, sama kompozycja, czy ich połączenie. Odegranie hymnu jest wymagane podczas ceremonii zaprzysiężenia [[Prezydenci Rosji|prezydenta Federacji Rosyjskiej]], pierwszego i ostatniego posiedzenia kadencji Dumy, jak i kadencji [[Rada Federacji|Rady Federacji]], a także podczas oficjalnych uroczystości państwowych. Nagranie hymnu emitowane jest także w telewizji i radio przed rozpoczęciem oraz przed zakończeniem nadawania, lub, w przypadku nadawania 24 godziny na dobę, o północy (w telewizji o różnych porach nocnych, przed wydzielonym pasmem nocnym) oraz o 6:00 (w stacjach ogólnopaństwowych – według czasu moskiewskiego, dla stacji regionalnych według czasu miejscowego). Hymn odgrywa się również podczas zawodów sportowych, zarówno na terenie Federacji Rosyjskiej, jak i poza nią, zgodnie z protokołem ustalonym przez organizatora. W trakcie odgrywania hymnu wszyscy mężczyźni i kobiety muszą zdjąć nakrycie głowy i, jeżeli obecna jest rosyjska flaga, zwrócić się w jej kierunku. Osoby umundurowane powinny zasalutować.