Dyskusja wikipedysty:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL): Różnice pomiędzy wersjami

m (komentarz)
 
Mam podobne wrażenia jak powyżej. Jeśli tak ma wyglądać ''darmowa amerykańska pomoc'', to może jednak lepiej z niej nie skorzystać. Przykładowo nie dziwię się, że potrzebna jest pomoc do (wy)tłumaczenia pytań - mimo iż są po polsku.... Nieźle znam angielski i pytania z pierwszej strony są pytaniami do amerykańskiego odbiorcy. Tylko mechanicznie zmieniono język. Musiałem więc (prze)tłumaczyć sobie je na angielski i zgadywać co autor(ka) pytania miała na myśli w kontekście kulturowym USA... Dobrze, że ankieta była taka krótka. Zgroza! Ewidentnie wygląda na to, że Wikimedia Polska nie miała wyboru. Podnieście mnie / nas chociaż na duchu deklarując oficjalnie, że Wikimedia Polska nie ma obowiązku dostosowania się do tego co wymyślą twórcy tej ankiety. Aha, '''byłoby bardzo miło''', gdyby odpowiedzi nie wylądowały na naszych stronach dyskusji tylko tutaj, tak jak to zrobił pan Wojciech Pędzich. Szczerze Pani współczuję [[Wikipedysta:Absolwent|Absolwent]] ([[Dyskusja wikipedysty:Absolwent|dyskusja]]) 20:58, 25 wrz 2019 (CEST)
*Zgodnie z prośbą {{re|Absolwent}} odpowiadam na swojej stronie dyskusji. Jeśli chodzi o ankietę, to faktycznie tłumaczona była automatycznie. Inne materiały związane z tym projektem były korygowane przez nas przed publikacją, żeby były bardziej po polsku, ale tu po prostu zabrakło czasu i autorzy badania puścili jak jest. Niemniej wnioski badania mogą nam naprawdę pomóc w rozpoznaniu jak poprawić Wikipedię, więc zachęcam, żeby się nie zrażać. Co do tego, czy wnioski z ankiety są obowiązkowe do wprowadzenia: ani Wikimedia Polska, ani tym bardziej autorzy badania nie mogą wprowadzać w polskiej Wikipedii żadnych rozwiązań bez zgody, woli, chęci społeczności wikipedystów i wikipedystek, która to społeczność zarządza tym projektem :) Tak więc spokojnie - wnioski z ankiety mogą stanowić punkt wyjścia do przemyślenia sobie jak tworzyć lepszą Wikipedię i szukania nowych pomysłów, inicjatyw i poprawek. Ale to My, wikipedyści i wikipedystki (piszę My, bo jako [[user:Magalia|Magalia]] jestem przecież wikipedystką :) ) decydujemy jak i czy zmieniać Wikipedię. Pozdrawiam Cię serdecznie [[Wikipedysta:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)]] ([[Dyskusja wikipedysty:Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL)|dyskusja]]) 14:34, 2 paź 2019 (CEST)
 
== Odp:Czy moglibyśmy poprosić o wypełnienie krótkiej ankiety dla akademickiego badania, który pozwoli nam rozwinąć Wikipedie? ==