Homonimia (językoznawstwo): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
archiwum |
+ |
||
Linia 6:
W zależności od tego, czy rozpatruje się sam poziom fonetyczny języka (wymowa), czy też graficzny (zapis, zewnętrzny wobec systemu językowego), można wyróżnić odpowiednio dwa typy homonimów: [[homofonia (językoznawstwo)|homofony]] i [[Homografia (językoznawstwo)|homografy]]{{odn|Saloni|1999}}. Spotyka się również definicję, zgodnie z którą homonimy to [[jednostki językowe|elementy językowe]] będące równocześnie zarówno homofonami, jak i homografami<ref>{{Cytuj|url=http://dictionary.reference.com/browse/homonym |tytuł=homonym | praca=Random House Unabridged Dictionary | język=en }}</ref>.
Czyni się także rozróżnienie między homonimami właściwymi, czyli jednostkami językowymi mającymi różne pochodzenie, a [[polisemia|polisemami]] („homonimami polisemicznymi”<ref name=cs/>), które stanowią w rzeczywistości jeden wyraz, choć funkcjonujący w różnych znaczeniach<ref name=cs>{{cytuj stronę |archiwum=http://web.archive.org/web/20190306171450/http://pandora.cii.wwu.edu/vajda/ling201/test3materials/semanticsHANDOUT.htm|url= http://pandora.cii.wwu.edu/vajda/ling201/test3materials/semanticsHANDOUT.htm |tytuł= Linguistics 201: Study Sheet for Semantics |opublikowany=Pandora.cii.wwu.edu |data= |zarchiwizowano=2019-03-06 | język=en}}</ref><ref>{{Cytuj| url=https://books.google.com/books?id=AefSOW9MW5UC |s=123 |tytuł= Semantics: a coursebook | język=en|autor=James R. Hurford; Brendan Heasley; |wydawca=Cambridge University Press |data=1983}}</ref>. Homonimia zachodzi na gruncie różnych [[Leksem|leksemów]], polisemia to zaś obecność odcieni znaczeniowych w ramach jednego leksemu<ref>{{Cytuj książkę|autor link2=Eva Hajičová|isbn=80-246-0470-1|język=cs|url=https://www.worldcat.org/oclc/53262536|oclc=53262536|wydawca=Karolinum|miejsce=Praga|wydanie=1|data=2002|autor link3=Petr Sgall|tytuł=Úvod do teoretické a počítačové lingvistiky. I. svazek, Teoretická lingvistika|nazwisko3=Sgall|imię3=Petr|nazwisko2=Hajičová|imię2=Eva|nazwisko=Panevová|imię=Jarmila|s=24}}</ref>, homonimia zaś Wyrazy, które są zbieżne tylko w niektórych formach, np. gdy są różnymi częściami mowy (por. {{w języku|sk|nos}} – noś; {{k|sk|nos}} – nos), określa się jako homonimy formowe (homoformy){{odn|Mistrík|1993|s=175}}.
Zabieg stylistyczny polegający na wykorzystaniu w jednej wypowiedzi obydwu znaczeń homonimu (np. „Jaką pełnił tam świadek funkcję?” „f(x), wysoki sądzie” lub „Musiała iść na partię krokieta.” „Czy ten krokiet był z pieprzu?”) to tzw. [[zeugma]].
| |||