Rio 2: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 248 bajtów ,  1 rok temu
m
poprawa przek., WP:SK; drtech; -zbędne tłuściochy
m
Znaczniki: VisualEditor Z internetu mobilnego Z wersji mobilnej
m (poprawa przek., WP:SK; drtech; -zbędne tłuściochy)
{{Film infobox
|tytuł = Rio 2
|oryginalny tytuł =
|grafika =
|podpis grafiki =
|gatunek = [[Film animowany|animowany]], [[Film komediowy|komedia]], [[Film przygodowy|przygodowy]]
|rok produkcji = 2014
|główne role = [[Jesse Eisenberg]]<br />[[Anne Hathaway (aktorka)|Anne Hathaway]]<br />[[Leslie Mann]]<br />[[Jemaine Clement]]<br />[[George Lopez]]<br />[[Jamie Foxx]]<br />[[will.i.am]]
|muzyka = [[John Powell (kompozytor)|John Powell]]
|zdjęcia =
|scenografia =
|kostiumy =
|montaż = [[Maryann Brandon]]<br />[[Mary Jo Markey]]
|produkcja = Bruce Anderson<br />John C. Donkin
|wytwórnia = [[Blue Sky Studios]]<br />[[20th Century Fox Animation]]
|dystrybucja = [[20th Century Fox]]<br />[[Imperial CinePix]]
|budżet =
|poprzednik = [[Rio (film)|Rio]]
|kontynuacja = [[Rio 3]]
|nagrody =
|www =
}}
'''Rio 2''' – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film animowany]] zrealizowany w technologii [[Film 3D|3D]] w reżyserii [[Carlos Saldanha|Carlosa Saldanha]]. Jest on kontynuacją filmu [[Rio (film)|Rio]] z 2011 roku.
 
<br />
 
== Obsada ==
=== Wersja oryginalna ===
* [[Jesse Eisenberg]] jako '''Blu'''
* [[Anne Hathaway (aktorka)|Anne Hathaway]] jako '''Jewel'''
* [[Leslie Mann]] jako '''Linda'''
* [[Jemaine Clement]] jako '''Nigel'''
* [[George Lopez]] jako '''Rafael'''
* [[Jamie Foxx]] jako '''Nico'''
* [[will.i.am]] jako '''Pedro'''
* [[Rodrigo Santoro]] jako '''Tulio'''
* [[Jake T. Austin]] jako '''Fernando'''
* [[Tracy Morgan]] jako '''Luiz'''
* [[Bebel Gilberto]] jako '''Eva'''
* [[Andy García]] jako '''Eduardo'''
* [[Bruno Mars]] jako '''Roberto'''
* [[Kristin Chenoweth]] jako '''Gabi'''
* [[Rita Moreno]] jako '''Mimi'''
* [[Rachel Crow]] jako '''Carla'''
* [[Amandla Stenberg]] jako '''Bia'''
* [[Pierce Gagnon]] jako '''Tiago'''
 
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica]]<br />
'''Nagrania''': Mafilm audio Budapeszt<br />
'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski (aktor)|Piotr Kozłowski]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': Michał Wojnarowski<br />
'''Montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Blu'''
* [[Agnieszka Dygant]] – '''Julia'''
* [[Agata Buzek]] – '''Linda'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tulio'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Nigel'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Rafael'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Nico'''
* [[Krzysztof Pluskota]] – '''Pedro'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Fernando'''
* [[Krzysztof Kowalewski]] − '''Luiz'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] − '''Eva'''
* [[Zbigniew Konopka]] − '''Eduardo'''
* [[Paweł Ciołkosz]] − '''Roberto'''
* [[Magdalena Stużyńska|Magdalena Stużyńska-Brauer]] − '''Gabi'''
* [[Barbara Zielińska]] − '''Mimi'''
* [[Julia Chatys]] − '''Carla'''
* [[Magdalena Kusa]] − '''Bia'''
* [[Mateusz Ceran]] − '''Tiago'''
* [[Waldemar Barwiński]] − '''Felippe'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mirosław Zbrojewicz]]
* [[Robert Jarociński]]
 
== Kontrowersje ==
Kanadyjski mówca Stefan Molyneux skrytykował Rio 2 mówiąc, że jest seksistowski i mizoandryczny. W swoim przemówieniu na Youtube zarzuca filmowi, że przedstawia wszystkie możliwe stereotypy o mężczyznach i że wszystkie postacie męskie są albo zdegenerowane, albo jeśli inteligentne to całkowicie aspołeczne (Blu i Tulio), a postacie żeńskie są nieskazitelne i umieją sobie radzić w trudnych sytuacjach. Najbardziej oburzony był tym, że pobratymcy cały film pastwią się nad Blu, a gdy ten mówi Julii, że chce wrócić do Rio, ona zarzuca mu, że jest samolubem. Całość podsumował mówiąc, że Rio 2 uczy widzów, że kobieta ma zawsze rację, a wszystko, co wymyśli mężczyzna jest nieprawidłowe i błędne.<ref>{{Cytuj stronę|url = https://www.youtube.com/watch?v=2L3QzdUo2a0|tytuł = Rio 2: Not Safe For Kids!|autor = Stefan Molyneux|data dostępu = 2014-17-04|opublikowany = youtube|język = en}}</ref>.
 
== Przypisy ==