Bez oręża: Różnice pomiędzy wersjami

Akcja powieści zaczyna się tuż przed zatwierdzeniem przez papieża [[Innocenty III|Innocentego III]] reguły [[I Zakon franciszkański|zakonu franciszkańskiego]], co miało miejsce w 1209 roku (aczkolwiek doszło wówczas do zatwierdzenia ustnego)<ref>Iriarte Lazaro, ''Historia franciszkanizmu'', Kraków 1998, s. 28-29, 41-46</ref>, oraz przed wyruszeniem [[Jan z Brienne|Jana z Brienne]] do [[Królestwo Jerozolimskie|Królestwa Jerozolimskiego]] w celu poślubienia [[Maria z Montferratu|Marii z Montferratu]], co stało się ostatecznie w 1210 roku<ref name=folda/>. Jednocześnie trwa agitacja do [[krucjata dziecięca|krucjaty dziecięcej]], która jednak wyruszyła nie w kolejnym (jak sugeruje powieść), a w 1212 roku<ref name=man> Tadeusz Manteuffel, ''Historia Powszechna. Średniowiecze'', Wydawnictwo Naukowe PWN, s. 410-411</ref>. Sam Jan z Brienne, według nowszych opracowań, w chwili ślubu miał jedynie około 35 lat, zatem nie był takim starym mężczyzną, jak przedstawiały go starsze źródła i powieść<ref name=folda>J. Folda, ''Crusader Art in the Holy Land: From the Third Crusade to the Fall of Acre, 1187-1291'', Cambridge 2005, s. 74.</ref><ref>Guy Perry, ''John of Brienne: King of Jerusalem, Emperor of Constantinople, c. 1175–1237''. Cambridge University Press. 2013. ISBN 978-1-107-04310-7, s.26</ref>. Maria zmarła po porodzie już w 1212 roku, a Jan ożenił się powtórnie w 1214 roku ze Stefanią z Armenii<ref>Steven Runciman, ''A History of the Crusades, Volume III: The Kingdom of Acre and the Later Crusades''. Cambridge University Press. 1989. ISBN 0-521-06163-6. s.134</ref>, zatem wątek romansowy z Blanką z Szampanii, która według powieści była konkurentką Marii, lecz przybyła do Królestwa Jerozolimskiego dopiero po śmierci papieża [[Innocenty III|Innocentego III]] (1216)<ref name=man/>, nie ma pokrycia w faktach. Co więcej, Blanka hrabina Szampanii od 1201 roku pozostawała wdową (po zmarłym młodo [[Tybald III (hrabia Szampanii)|Tybaldzie III]]), a sama zmarła dopiero w 1229 roku<ref>Theodore Evergates, ''The Aristocracy in the County of Champagne, 1100-1300'', (University of Pennsylvania Press, 2007), s. 248</ref>.