Rewitalizacja językowa: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
m Wycofano edycje użytkownika 37.47.237.69 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to 51.79.8.10.
Znacznik: Wycofanie zmian
drobne techniczne
Linia 1:
'''Rewitalizacja językowa''' – całokształt praktyk mających na celu popularyzację danego kodu językowego wśród docelowej grupy, przeważnie grupy etnicznej<ref name=":0">{{Cytuj |autor = |tytuł = Rewitalizacja |data dostępu = 2020-02-06 |opublikowany = pl.languagesindanger.eu |url = http://web.archive.org/web/20200206163243/http://pl.languagesindanger.eu/book-of-knowledge/pakiet-dla-szkol-o-jezykach-mniejszosciowych/jak-ratowac-jezyki-przed-smiercia/rewitalizacja/}}</ref>. Celem rewitalizacji może być wzmocnienie zagrożonego języka<ref name=":0" />, a w szerszym rozumieniu również ożywienie języka, który stracił swoich użytkowników<ref name=":1">{{Cytuj |autor = Jan Pokorný |tytuł = Lingvistická antropologie: jazyk, mysl a kultura |data = 2009 |data dostępu = |isbn = 978-80-247-6987-5 |wydawca = Grada Publishing a.s. |s = 152 |url = https://books.google.com/books?id=qm9aAgAAQBAJ |język = cs}}</ref>. Plany rewitalizacyjne obejmują sporządzenie dokumentacji językowej, określenie funkcji języka, wypracowanie programu dydaktycznego, propagowanie mowy za pośrednictwem mediów itp.<ref name=":1" /> W drodze planowania językowego dochodzi także do określenia [[Ortografia|przepisów ortograficznych]] oraz ich zastosowania w podręcznikach i innych materiałach dydaktycznych<ref name=":1" />.
 
Rewitalizacja językowa zabiega o to, aby najmłodsze pokolenie miało szansę nabyć kompetencję w danym języku za pośrednictwem systemu edukacji oraz w samym domu rodzinnym. Z drugiej strony chodzi o upowszechnienie języka jako codziennego środka komunikacji, wprowadzenie go do swobodnych rozmów, a nawet do sytuacji oficjalnych<ref name=":0" />. Rewitalizacja wiąże się często ze [[Język standardowy|standaryzacją języka]], ustaleniem i waloryzacją pewnej normy literackiej<ref>{{Cytuj |autor = James W. Tollefson, Miguel Pérez-Milans |tytuł = The Oxford Handbook of Language Policy and Planning |data = 2018 |data dostępu = |isbn = 978-0-19-045889-8 |wydawca = Oxford University Press |s = 618–619 |url = https://books.google.com/books?id=VnpVDwAAQBAJ |język = en}}</ref>.
 
Celem rewitalizacji nie jest wyłącznie rozpropagowanie lub ożywienie języka, lecz także utrzymanie jego związku z rodzimą kulturą<ref name=":1" />. Liczne programy językowe skupiają się na nauczaniu języka w kontekście kultury tradycyjnej<ref name=":1" />. Dzięki temu język może służyć podkreśleniu odrębności kulturowej danej społeczności<ref name=":1" />.