Dialekty syryjsko-palestyńskie języka arabskiego: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
drobne redakcyjne
Linia 1:
'''Dialekty syryjsko-palestyńskie''' to nazwa na określająca jednąjedna z czterech grup wschodniego [[Dialekty języka arabskiego|obszaru dialektalnego języka arabskiego]]. Arabowie określają je zbiorowo jako ''Šāmī'' ('''شامي'''). Dialekty te kształtowały się na podłożu [[język aramejski|aramejskim]], o czym świadczą pewne charakterystyczne cechy. Mimo tego uchodzą obok [[dialekt hidżazyjski języka arabskiego|dialektu hidżazyjskiego]] za najbliższe [[klasyczny język arabski|językowi klasycznemu]].
Obszar, który zajmują dialekty syryjsko-palestyńskie obejmuje dzisiejszą [[Syria|Syrię]], ale tylko na zachód od [[Eufrat]]u, [[Liban]], [[Palestyna|Palestynę]] oraz [[Jordania|Jordanię]].
 
'''Dialekty syryjsko-palestyńskie''' dzielimy według klasyfikacji O. Jastrow i W. Fischera na:
 
* libańsko-środkowosyryjskie - 3 osoba, liczba pojedyncza, czas teraźniejszy - ''yiktub'', ''byiktub''; 1 osoba, liczba pojedyncza, czas teraźniejszy - ''ʔiktub'', ''biktub''
** libańskie dialekty - zachowane dyftongi ''aw'' i ''ay'', oraz brak opozycji między ''o'' - ''u'' oraz ''i'' - ''e'' (podobnie jak w [[Klasyczny język arabski|języku klasycznym]])
** środkowosyryjskie
** cypryjski
* północnosyryjskie - 3 osoba, liczba pojedyncza, czas teraźniejszy - ''yiktub'', ''biktub''; 1 osoba, liczba pojedyncza, czas teraźniejszy - ''ʔaktub'', ''baktub''
** rozciągają się do [[Hama|Hamy]], głównym przedstawicielem [[dialekt damasceński]]
* palestyńsko-jordańskie