Lista terminów i skrótów w armii Austro-Węgier: Różnice pomiędzy wersjami

uzup.
(popr)
(uzup.)
|
|-
|A. B.
|bh||bosnisch-herzegowinish||
|Augsburger Bekenntnits
|
|-
|a. D.
|außerordentlicher
|
|-
|Aut.
|Automobil
|
|-
|Baudir.
|Baudirektion
|
|-
|Befstgsbaudir.
|Befesttigungsbaudirektion
|
|-
|BMag.
|Bettenmagazin
|
|-
|beurl.
|beurlaubt
|
|-
|Bez.
|Bezirk
|
|-
|bh.||bosnisch-herzegowinish||
|-
|BHD||Bosnien, Herzegowina, Dalmatien||Bośnia, Hercegowina, Dalmacja
|-
|B. B.
|EF||Der Einjährig-Freiwilliger(Einjährige)||[[jednoroczny ochotnik]]
|vormalige Militärberufsbeamte
|
|-
|B. O.
|vormalige Berufsoffiziere
|
|-
|Chev.
|
|-
|Dr. pharm.
|Doktor der Arzneikunde
|
|-
|Dr. d. Bdk.
|Doktor der Bodenkultur
|
|
|-
|EF||Der Einjährig-Freiwilliger(Einjährige)||[[jednoroczny ochotnik]]
|Drag.
|Dragoner
|
|-
|EH.||Erzerherzog||[[Arcyksiążę]]
|-
| ||Evidenzbüro||Biuro Ewidencyjne
|-
|EKO.
|Orden der Eisernen Krone
|
|-
|Erg.-
|Ergänzungs-
|
|-
|Fab.
|Fabrik
|
|-
|FachrechnAbl.
|Fachrechnungsableitung
|
|-
|FP.
|Feldpilot
|
|-
|Freg.-
|Fregatten
|
|-
|Freih.
|Freiherr
|
|-
|Frw||Freiwilligen||Ochotnik
|-
|GnDirFstgs.-
|Festungs-
|Geniedirektion
|
|-
|Gericht
|
|-
| ||Gemeinsame Armee||Armia monarchii Austro-Węgier
|-
|Gf.
|
|-
|Gd.
| ||Gemeinsame Armee||Armia monarchii Austro-Węgier
|Garde
|
|-
|ErgGK.-
|Großkreuz
|Ergänzungs-
|
|-
|EHGnDir.
|Geniedirektion
|Erzherzog
|
|-
|Garn.-
|FachrechnAbl.
|Garnisons-
|Fachrechnungsableitung
|
|-
|GSp.
|Garnisonsspital
|
|-
|GVO.
|Orden vom goldenen Vliese
|
|-
|H. B.
|Helvetisches Bekennttnis
|
|-
|Hus.
|Husaren
|
|-
|in der Reserve
|
|-
|Inf.
|Infanterie
|Piechota
|-
|Ing.
|Kad.
|Kader
|
|-
|Kan.
|Kanone
|
|-
|Kav.
|Kavallerie
|
|-
|kgl.
|königlich
|królewski
|
|-
|k.k.
|Klasse
|
|-
|Komb
|Kombinierte
|Kombinowany
|-
|Komm
|Kür.
|Kürassier
|
|-
|
|[[Landsturm]]
|[[Pospolite ruszenie]]
|-
|LO.
|Leopold-Orden
|
|-
|Ldw.
|Landwehr
|
|-
|Lnsch.-
|Linienschiffs-
|
|-
|Mag.
|Magazin
|
|-
|Mar.
|Marine
|
|-
|Marq.
|Marquis
|
|-
|Mil.
|Militär
|
|-
|Milbauabt.
|Militärbauabteilung
|
|-
|Milgeogr. Inst.
|Militärgeographisches Institut
|
|-
|MilORealsch
|Militär-Oberrealschule
|
|-
|MilRealsch.
|Militär-Unterrealschule
|
|-
|M. f. LV.
|Ministerium für Landesverteidigung
|
|-
|n. a.
|nicht activ
|
|-
|ordentlicher öffentlicher
|
|-
|Offz.
|Offizier
|Oficer
|-
|PfEvOffz.
|Pferdeevidenzoffizier
|
|-
|Pion.
|Pionier
|
|-
|-
| ||K-Stelle||Ośrodki wywiadowcze
|-
| ||Landsturm||Pospolite ruszenie
|-
| ||Landstreitkrräfte||Wojska lądowe
| ||Nachrichtendetachement||Oddział wywiadowczy
|-
|RechnDep.
|FP.
|Rechnungsdepartement
|Feldpilot
|
|-
|FstgsRechnf.-
|Rechnungsführer
|Festungs-
|
|-
|Ref.
|R||Reserve||Rezerwowy
|Referent
|
|-
|RgtsArzt
|Regimentsarzt
|
|-
|Res.||Reserve||Rezerwowy
|-
| ||Regimentsprache||Język pułkowy
|-
|Ritt.
|Ritter (Adelsgrad)
|
|-
|San.
|Sanitäts-
|
|-
|selbstg
|selbständig
|samodzielny
|-
|Sr.
|Seiner
|
|-
|S. M.
|Seiner Majestat
|
|-
|StO.
|St. Stephan-Orden
|
|-
|techn.
|technisch
|
|-
|Techn. MilAkad.
|Technische Militärakademie
|
|-
|Tcheres. MilAkad.
|Theresianische Militärakademie
|
|-
|U.
|Unter-
|
|-
|u.
|und
|
|-
|ü.
|überkomplett
|
|-
|Verinst.
|Versorgungsinstitut für Zivilbedienstete der Heeresverwaltung
|
|-
|VerpflMag.
|Verplfegsmagazin
|
|-
|Vorst.
|Vorstand
|
|-
|WG.
|Wartegebühr
|
|-
|zug.
|zugeteilt
|
|-
|v.
|von (Adelsbezeichnung)
|
|-
|z. D.
|zur Disposition
|
|-
! colspan="3" |
|-
|Kmdo.||Kommando||Dowództwo
|-
|
|korpsunmittelbar
|Siły dowodzone bezpośrednio przez dowództwo Korpusu
|-
|LVD
|Landesverteidigungskommando
|
|-
|RgtsKmdt.
|Regimentskommandant
|
|-
|Gstb.
|Generalstab
|
|-
|GstbsKps.
|GeneralstabsKorp-
|
|-
|Artstb.
|Artilleriestab
|
|-
|Rgtstb.
|Regimentsstab
|
|-
! colspan="3" |
Stopnie wojskowe
|-
|RFM.
|Reichsfieldmarschall
|
|-
|FM.||Feldmarschal||[[Marszałek polny|Feldmarszałek]]
|-
|Gen.
|General
|
|-
|GO||generaloberst||[[Generał pułkownik|Generał-pułkownik]]
|FML(FmLt?).||[[Feldmarschalleutnant|Feldmarschalleutnante]]||Generał-porucznik (generał dywizji)
|-
|Obst.||Oberst||[[Pułkownik]]
|-
|Obstlt.||Oberstleutnant||Podpułkownik
|-
|Mjr.
| ||Major||Major
|Major||Major
|-
|Kpt.
|Hptm||Hauptmann||Kapitan
|-
|Rtm. (Rittm)||Rittmeister||Rotmistrz
|-
|Oblt.|||Oberleutnant||Porucznik
|-
|Lt.|||Leutnant||Podporucznik
|-
|Fähnr.
| ||Offizierstellvertreter||Zastępca oficera, kadet
|-
|Stellv.
 
|Stellvertreter
|
|-
 
|
Jednostki
|
|-
|A||Armee||[[Armia (związek operacyjny)|Armia]]
|-
|Kps||Korps||Korpus
|-
|GendKps.
|Gendarmeriekorps für Bosnien und der Hercegovina
|
|-
|JgTrp.
|Jägertruppe
|Grupa strzelców
|-
|KrftEhrTrp.
|Kraftfahrtruppe
|
|-
|LuftfhrTrp.
|Luftfahrtruppen
|
|-
|Division
|
|-
|DionsKav||Divisionskavallerie||Kawaleria dywizyjna
|-
|ITD. (ID) ||Infanterietruppendivision (InfanterieDivision)||Dywizja piechoty
|-
|rtAD.
|reitende Artilleriedivision
|
|-
|KBT.
|Kavallerietruppendivision
|
|-
|DionsKav||Divisionskavallerie||Kawaleria dywizyjna
|-
|FHD.||Feldahaubitzdivision (Feldhaubitzdion)||Dywzija haubic polowych
|-
|GHD.
|Gebirgshaubitzdivision
|
|-
|GKD.
|Gebirgskanonendivision
|
|-
|HID||Honvéd-Infanterie-Division||Dywizja piechoty k.k.Honvedu
|-
|KD||Kavallerie-Division||Dywizja kawalerii
|-
|komb ID.||Kombinierte Infanterie-Division||Kombinowana dywizja piechoty
|-
|LID||Landsturm-Infanterie-Division|| Dywizja piechoty pospolitego ruszenia
|-
|SchD||Schützendivision||Dywizja strzelców
|-
|sHD.
|schwere Haubitzdivision
|
|-
|TrD.
|Traindivision
|
|-
|Rgts.
|Regiment
|Pułk
|-
|AR||Artillerieregiment||Pułk artylerii
|-
|FAR.||Feldartillerieregiment||Pułk artylerii polowej
|-
|FsAR.
|Festungsartillerieregiment
|
|-
|FHR.||Feldhaubitzregiment||Pułk haubic polowych
|-
|FKR.||Feldkanonenregiment||Pułk armat polowych
|-
|GAR.
|Gebirgsartullerieregiment
|Pułk artylerii górskiej
|-
|GhR.
|Geheime Rat
|
|-
|HR.||Husarenregiment||Pułk huzarów
|
|-
|LIR|| ||Pułk piechoty Landswehry
|FABrig||Feldartilleriebrigade||Brygada artylerii polowej
|-
|LUR.
 
|Landwehrulanenregiment
|HIBrig|| ||Brygada piechoty Honvedu
|
|-
|KSchR||Kaiserschützenregiment||Pułk strzelców cesarskich
|IBrig.||Infanteriebrigade||Brygada piechoty
|-
|KBrigTelR.
|Telegraphenregiment
|Kavalleriebrigade
|
|-
|UR.||Ulanenregiment||Pułk ułanów
|LIBrig.
|Landwehrinfanteriebrigade
|
|-
|sAR||schwere Artillerieregiment||Pułk artylerii ciężkiej
|Esk.
|Eskadron
|
|-
|SchR||Schützenregiment||Pułk strzelców
|Komp.||Kompagnie||[[Kompania]]
|-
|sFAR||schweres Feldartillierieregiment||Pułk artylerii polowej ciężkiej
|Bt||Batterie||[[Bateria (wojsko)|Bateria]]
|-
|FHDBtTJR.
|Tiroler Kaiserjägerregiment
|Feldhaubitzbatterie
|
|-
|FKBtBrig.
|Brigade
|Feldkanonenbatterie
|Brygada
|
|-
|FABrig||Feldartilleriebrigade||Brygada artylerii polowej
|Art.
|Artillerie
|
|-
|ArtstbFsABrig.
|Festungsartilleriebrigade
|Artilleriestab
|
|-
|AZAGABrig.
|Gebirgsartilleriebrigade
|Artilleriezeugsabtcilung
|Brygada artylerii górskiej
|
|-
|AZDGBrig.
|Gebirgsbrigade
|Artilleriezeugsdepot
|Brygada górska
|-
 
|HIBrig|| ||Brygada piechoty Honvedu
|-
|IBrig.||Infanteriebrigade||Brygada piechoty
|-
|KBrig.
|Kavalleriebrigade
|Brygada Kawalerii
|-
|LIBrig.
|Landwehrinfanteriebrigade
|
|-
|A.-ZFDLKBrig.
|Landwehrkavalleriebrigade
|Artillerie-Zeugsfilialdepot
|
|-
|SchBrig|| Schützenbrigade||Brygada strzelców
|AZF.
|-
|Artilleriezeugsfabrik
 
|GebAA||Gebirgsartillierie-Abteilung||Oddział artylerii górskiej
|-
|MGA
|Maschinengewehrabteilung
|
|-
|SAbtlg||Sappeurabteilung||Jednostka saperska
|Fab.
|-
|Fabrik
|Baon.
|Bataillon
|Batalion
|-
|BrB.
|Brückenbataillon
|
|-
|-
|FsAB.
|Festungsartilleriebataillon
|
|-
|PB.||Pionierbataillon||Batalion pionierów
 
|GebAA||Gebirgsartillierie-Abteilung||Oddział artylerii górskiej
|-
|RdfBaon||Radfahrerbaon||Batalion rowerowy
|Gstb.
|-
|Generalstab
|SB.||Sappeurbataillon||Batalion Saperów
|-
|Esk.
|Eskadron
|
|-
|LGdRtrEsk.
|GstbsKps.
|Leibgarde-Reitereskadron
|GeneralstabsKorp-
|
|-
|Komp.||Kompagnie||[[Kompania]]
|JgTrp.
|Jägertruppe
|Grupa strzelców
|-
|LGdInKomp.
|Komb||Kombinierte||Kombinowany
|Leibgarde-Infanterie-kompagnie
|
|-
|PK.
|KompSB|| ||Kompania batalionu saperów
|Pionierkompagnie
|Kompania pionierów
|-
|KompSB|| ||Kompania batalionu saperów
|komb ID.||Kombinierte Infanterie-Division||Kombinowana dywizja piechoty
|-
|Bt||Batterie||[[Bateria (wojsko)|Bateria]]
|-
|rtBt.
|reitende Batterie
|
|[[Kaiserschützen]]
|Strzelcy cesarscy
|-
|FHDBt.
|KSchR||Kaiserschützenregiment||Pułk strzelców cesarskich
|Feldhaubitzbatterie
|Bateria haubic polowych
|-
|FKBt.
| ||korpsunmittelbar||Siły dowodzone bezpośrednio przez dowództwo Korpusu
|Feldkanonenbatterie
|Bateria armat polowych
|-
|GBt.
|Gebirgsbatterie
|Bateria górska
|-
|sHBt.
|schwere Haubitzbatterie
|
|[[Landsturm]]
|[[Pospolite ruszenie]]
|-
|AZD.
|LIR|| ||Pułk piechoty Landswehry
|Artilleriezeugsdepot
|-
|LVD||Landesverteidigungskommando||
|-
|Pion.
|Pionier
|
|-
|A.-ZFD.
|PB.||Pionierbataillon||Batalion pionierów
|Artillerie-Zeugsfilialdepot
|-
|PK.
|Pionierkompagnie
|
|-
|
|-
|TrZD.
|RdfBaon||Radfahrerbaon||Batalion rowerowy
|Trainzeugsdepot
|
|-
|Art.
|UR||Ulanenregiment||Pułk ułanów
|Artillerie
|Artyleria
|-
|AZA.
|SAbtlg||Sappeurabteilung||Jednostka saperska
|Artilleriezeugsabtcilung
|
|-
|AZF.
|sAR||schwereArtillerieregiment||Pułk artylerii ciężkiej
|Artilleriezeugsfabrik
|
|-
|Drag.
|SB||Sappeurbataillon||Batalion Saperów
|Dragonen
|Dragonia
|-
|Hus.
|SchBrig|| Schützenbrigade||Brygada strzelców
|Husaren
|Huzarzy
|-
|Inf.
|SchD||Schützendivision||Dywizja strzelców
|Infanterie
|Piechota
|-
|
|SchR||Schützenregiment||Pułk strzelców
|[[Kaiserschützen]]
|Strzelcy cesarscy
|-
|Kan.
|selbstg||selbständig||samodzielny
|Kanone
|działo
|-
|Kav.
|sFAR||schweres Feldartillierieregiment||Pułk artylerii polowej ciężkiiej
|Kavallerie
|Kawaleria
|-
|Ul.
|Ulanen
|Ułani
|-
|Sapp.
|Sappeur
|
|-
|}
== Bibliografia ==
* [http://www.austrianphilately.com/dixnut/dn2.htm Indeks terminów stosowanych w armii Austrowęgier{{lang|en}}]
*Ranglisten des Kaiserlichen und Königlichen Heeres 1917, Ageschlossen mit personalverordnungsblatt nr. 231/16
 
 
 
[[Kategoria:Armia Austro-Węgier|*]]