Wszystkie drogi prowadzą do bajki: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje) m Bot poprawia linki do ujednoznacznienień i inne oraz dokonuje drobych zmian typograficznych |
m →Wersja polska: akt. |
||
Linia 35:
Mstisław Kupracz, Wadim Dołgich, [[Lidija Riezcowa]], [[Władimir Arbiekow]], Boris Miejerowicz, [[Fiodor Chitruk]], Tatjana Taranowicz, [[Faina Jepifanowa]], [[Nadieżda Priwałowa]], Wiktor Lichaczew, [[Wiaczesław Kotionoczkin]], [[Boris Butakow]], Rienata Mirienkowa.
== Obsada
* [[Marija Winogradowa]] – Wiesiek
* Jurij Chrżanowski –▼
* [[Gieorgij Wicyn]] jako drwal ▼
** miś Tuptuś,
* [[Rostisław Platt]] jako wilk ▼
** puchacz
* [[Gieorgij Millar]] jako kruk ▼
* Julija Julska –
** szczeniak Kruczek,
▲* Jurij Chrżanowski
** Ola
* [[Margarita Korabielnikowa]] – Krzysiek
* Irina Potockaja – kolega Krzyśka i Wieśka
* Fieliks Iwanow▼
▲* Fieliks Iwanow – komentator
== Wersja polska ==
Linia 50 ⟶ 54:
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[
** Wiesiek,
* [[Cynthia Kaszyńska]] ▼
** miś Tuptuś
* [[Iwona Rulewicz]] jako Ola▼
* [[
** szczeniak Kruczek,
* [[Cezary Kwieciński]]▼
** sroka
* [[Ryszard Olesiński (aktor)|Ryszard Olesiński]] jako komentator, Kruk▼
* Krzysztof Strużycki jako Krzysiek▼
** Ola,
** niedźwiadek,
* [[Włodzimierz Press]] jako dziadek Grzybek-Podjadek▼
** grzybki,
** chłopcy
** Krzysiek,
** królik
* [[Adam Biedrzycki]] – kolega Krzyśka i Wieśka
▲* [[Cezary Kwieciński]] –
** wilk,
** jeż,
** chłopcy
* [[Włodzimierz Press]] –
** drzewny stwór
** kruk,
** puchacz,
** komentator
▲* [[Cynthia Kaszyńska]] –
** niedźwiedzica,
** wiewiórka,
** żaba
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – chłopcy
I inni
| |||