Wikipedia

Piraci Mrocznych Wód: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
Czymjestlogika (dyskusja | edycje)
24 239 edycji
Brak źródeł ! Wycofano ostatnich 5 zmian treści (wprowadzonych przez 79.191.76.157) i przywrócono wersję 56276093 autorstwa Wolfgang
Linia 30:
|lata emisji = [[1991]]-[[1993]]
|pierwsza emisja =
|data premiery = {{flaga|USA}} [[25 lutego]] [[1991]]<br />{{flaga|POL}} [[21 grudnia]] [[1992]] (Lektor)<br />{{flaga|POL}} [[11 grudnia]] [[1997]] (Dubbing)
|status =
 
Linia 113:
 
== Wersja polska ==
'''Lektor'''
 
Wersja z polskim lektorem i angielskim dubbingiem wydana na [[VHS]]
* '''Opracowanie i dystrybucja''': [[Hanna-Barbera Poland|Curtis Art Production]]
* '''Tekst''': [[Andrzej Wojtaś]]
* '''Lektorzy''': [[Stanisław Olejniczak (lektor)|Stanisław Olejniczak]], [[Jerzy Rosołowski]]
'''Dubbing'''
 
'''Wersja polska''': Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa<br />
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />
'''Tłumaczenie''':
* [[Elżbieta Jaworska]]
'''Dialogi''': [[Katarzyna Precigs]]<br />
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]]<br />
'''Asystent realizatora dźwięku''': [[Piotr Stawski]] <small>(odc. 27-52)</small><br />
'''Montaż''': [[Zofia Dmoch]]<br />
'''Kierownik produkcji''':
* [[Monika Wojtysiak]] <small>(odc. 1-26, 30, 32-45, 53-65)</small>,
* [[Ala Siejko]] <small>(odc. 27-29, 31, 46-52)</small>
'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Rześniowiecki]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Ren'''
* [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] – '''Niddler'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Tula'''
* [[Grzegorz Pawlak (aktor)|Grzegorz Pawlak]] – '''Ioz'''
* [[Modest Grubba]] – '''Bloth'''
* [[Jan Frycz]] – '''Mantus'''
* [[Krzysztof Ibisz]] – '''Konk'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Morpho'''
Śpiew [[Robert Królowna]]<br />Lektor [[Andrzej Bogusz]]
 
== Przypisy ==
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Piraci_Mrocznych_Wód”